Take to me out 是什么意思

发布网友发布时间：2022-05-04 13:45

共6个回答

热心网友时间：2022-06-22 14:38

应该是 Take Me Out。约会的一种说法。

女：Do you want to take me out? 或者 Do you want to aske me out? 你想约我出去么？
======

男：May I take you out? May I ask you out? 我可以约你出去么？
======

男：Mr XXX， may I take your daughter out? XXX先生，我可以约你的女儿出去么？

热心网友时间：2022-06-22 14:39

应该是 take me out 吧？ take 后面不可接不定式to do 只能接doing或动名词，名词。
take me out 可译成带我出去或和我约会和我出去玩这样的或让我出去带我离开（地方房间）
翻译是很活的需要看语境你可以联系这些基本翻译揣测原文意思

热心网友时间：2022-06-22 14:39

有这个用法？google翻译的解释是我采取了，貌似我从来没见过这个用法啊，Take me to out 吧？

热心网友时间：2022-06-22 14:40

貌似没见过这种用法……如果是Tke me out的话不就是湖南卫视那个我们约会吧么

热心网友时间：2022-06-22 14:40

给我取了

热心网友时间：2022-06-22 14:41

带我出去