下水道人鱼 有带中文字幕的吗?
发布网友
发布时间：2022-05-04 13:47
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-22 15:02
但是自己以前翻译过原英文字幕。先给你看下，应该就可以理解了。台词很少的，所以每一句基本都翻译了。
第一幕：画家的家门口
邻居：早上好啊。
（画家鞠躬）
女邻居：广志，你看，他还拿着写生画册。
他失去妻子以后看上去那么正常。
那还是一个月之前，现在他妻子已经离开他了。
我真想知道他拿着手电要去哪里。
（男邻居走掉）
等一下，广志。
第二幕：街角
（画家撬开下水道盖子）
画家独白：这里是我的秘密空间。
我失去的所有珍宝都在这里。
我曾经丢掉的所有美丽的东西，它们在这里。
所有我丢失的时间都在这里。
一切都隐藏在黑暗之中。
第三幕：下水道里
画家独白：当我是一个孩子的时候，那里曾经是一条小河，我在那玩耍。
鱼、小伙伴们、蜻蜓......
他们都消失了。
（突然看见死去的宠物）chibi！chibi！
你只出去了一会，现在却呆在这个冰冷的地方，可怜的小东西！
我是个画家，我得把chibi画下来。
（听到不远处传来声音，走过去，看到人鱼）
是你！
当这里还是一条小河时，我见过你一次。
那个是你吗？
人鱼：（没有张嘴说话，是用想的）没错，我是人鱼。
当小河干涸的时候，这里就变成了我住的地方。
画家：我能听到你的话，你的声音能传到我心里。
你一直住在这黑暗里吗？（人鱼好奇地看着他）
（画家为人鱼画像，同时两个人用意念对话）
自从我在这里遇见你的那天开始，我就喜欢来这里了。
为了画画我常年地来这里，现在我知道原因了。
人鱼：为什么呢？
画家：只为了再次看到你，画下你。
我可以在你身上找回丢失的一切。
从现在起，我要一直为你画像。
（人鱼突然发出痛苦的声音）
画家：什么事！！
（看到人鱼肚子上的一片脓疮）
你这里有了什么东西。
我们回家吧，去我家里。
我们得检查一下感染情况。
我们回家。
第四幕：画家买回浴缸
搬运工：（从画家家里出来）谢谢。
（女邻居看到，有些怀疑）
第五幕：画家家中
画家：让我看看。（拿着药瓶）
这个一定可以帮助你。
这种药能治所有的病。
（洒在人鱼的浴缸中）
人鱼：你最好还是画我吧。那才是你的使命。
画家：是的，我的使命。
是真的。
我是个画家。
我要画你。
从现在开始我永远都为你画像。
第六幕：门口
女邻居：广志，楼上那画家发生了什么事？
他以前每天拿着写生画册出去。
男邻居：我怎么知道这些？
女邻居：我不是告诉过你吗！
他上个星期还递送了一个浴缸呢！
男邻居：你为什么对这家伙那么感兴趣呀？
停止吧。
你停止吧。
女邻居：你真蠢！
第七幕：画家家中
（画家又在为人鱼画像。人鱼肚子上的脓疮又发作了。）
画家：怎么了？
（人鱼痛苦地尖叫）
你还好吗？
（人鱼抓破了肚子。画家将毛巾给她盖在肚子上。）
等一下。
（不停换洗毛巾帮她敷伤口）
（终于处理好了）
画家：谢天谢地！
停止了。
谢天谢地！
人鱼：谢谢你。
画家：看来这药不怎么管用。
该死！
（突然想起）
你应该吃点东西了。
你想吃什么？
人鱼：很久以前我吃鱼的。
画家：鱼。
我去给你弄点新鲜的鱼来。
在这等我。
第八幕：门口扔垃圾
女邻居：你好啊。
（看到画家扔出的垃圾袋里渗出血来，滚出一个巨大的生鱼头。）
第九幕：邻居家里
男邻居：那是真的吗？
女邻居：是啊，是真的。我都被吓坏了。
我每天都能在垃圾里看到半个被咬下来的生鱼。
你可以根据他的垃圾来评判一个人。
这真奇怪。我讨厌那东西。
男邻居：是很奇怪。整条被一口咬掉的鱼。
也许他买了一只小宠物怪兽呢。
女邻居：广志，你吓我！
第十幕：画家家里
（人鱼烂的严重了。画家拿着刀片。）
画家：你确定要这样做么？
人鱼：是。在这些肿瘤上长了七色的脓块。
我的身体里全是这种七色的脓块。
我受够了，请快点吧。
（画家拿着刀片割开了脓包）
我的身上很疼。
我很痛苦。
快点！
（人鱼自己用手挤出脓血）
继续。
第十一幕：画家家里
（人鱼昏迷，身上溃烂的更多）
画家心想：我累了。
我需要休息一下。
我出去弄些鱼来。
（走出去）
（人鱼痛苦地扭动）
（画家回来看到）
怎么了？
你还好吗？
（许多虫子从脓包里钻出来，画家用手捉住它们）
（虫子越爬越多，最后从人鱼肚里居然冒出许多像肠子一样的东西。）
醒醒，醒醒。
（一条虫从人鱼嘴里爬出）
不要死！不要死......
（画家疯疯癫癫又画起了画）
画家：她死了。
我的美人鱼死了。
她死了。
我珍贵的美人鱼死了。
她死了。
她死了。
（这时美人鱼却吐出了成堆的虫子）
（画家很惊讶她还活着，走上前去拍着人鱼的后背。人鱼继续呕吐。）
人鱼：（停止呕吐）
快！你得画我。
你要画出我临死前最后一刻的样子。快点！
（人鱼的眼球凸了出来，身上的脓包开始喷出乳白色的液体。）
（她最终倒在浴缸边）
画家：那幅画，完成了。
现在我必须要照顾你。
人鱼：不，太晚了。
现在你必须杀了我。
（画家忍痛杀死了人鱼，他拼命用刀剁着人鱼身上的脓包，还砍下了她的手。）
（从人鱼剖开的肚子里，他掏出了一个血淋淋的婴儿。）
第十二幕：邻居家中
女邻居：我有好长时间没看到楼上的画家了。
我想知道发生了什么事。
男邻居：我闻到烂鱼味了。
女邻居：这多奇怪，那东西让我恶心。
你觉得有问题吗？
男邻居：什么问题？
（屋顶渗出血，滴落在桌子上。）
女邻居：那是什么！
第十三幕：画家家里
男邻居：先生？
（敲门，打开门）
开着的。
（上楼）
（两人看到坐在血泊中的画家，他面前被肢解的人鱼，和那个胎儿，尖叫着跑掉。）
画家：（神志不清）她死了。
她死了。
人鱼死了。
第十四幕：邻居家里
（*来了。给邻居两人做笔录。）
男邻居：还有......
我得怎么说呢？
那具死尸一定是他妻子的。
女邻居：这是个可怕的事情。
她被恶劣地伤害了。
你知道，那还有个婴儿。
我一想到它......（恶心）
*：你没事吧？
女邻居：我好害怕！
第十五幕：画家门口
（*封住房间，大门外围了很多人）
旁观者：他杀了他妻子。
（画家被*押出来）
*：让我们过去。
第十六幕：画家的屋子里
画外音：（一些陌生男女的对话，应该是邻居们的七嘴八舌。）
他妻子卧床不起很长时间了。
他是个美术老师。
一个很温柔、很友好的男人。
他将遇到什么事呢？
不知道。
第十七幕：监狱里
画家：（面对墙壁画着）真美！
真美！
第十八幕：验尸
验尸官：这就是调查的结果。
根据验尸报告，画家把他的妻子肢解了。
而她正怀着八个月的身孕，并且已经胃癌晚期了。
胎儿在母亲体内死去了。
这位画家坚称他杀掉的是一条人鱼。
经过心理测试显示他是精神*，现已住院。
这是调查的结果。
在他的浴缸里发现了一片鱼鳞。
日本渔业实验室无法鉴定出它来自哪一种鱼。
热心网友
时间：2022-06-22 15:02
热心网友
时间：2022-06-22 15:03
如果一定要看的话后半段挖虫子的建议关注一下。
传说中的*片都很陈旧，下了都放弃了，郁结。
热心网友
时间：2022-06-22 15:04
热心网友
时间：2022-06-22 15:04
