求翻译:其设心注意,偷为一切之计而已。

发布网友发布时间：2024-02-18 20:33

共3个回答

热心网友时间：2024-12-01 03:18

原文是：
二帝三王之治，其变固殊，其法固异，而其为国家天下之意，本末先后，未尝不同也。二子之道如是而已。盖法者，所以适变也，不必尽同；道者，所以立本也，不可不一。此理之不易者也。故二子者守此，岂好为异论哉？能勿苟而已矣。可谓不惑乎流俗而笃于自信者也。
战国之游士则不然。不知道之可信，而乐于说之易合。其设心注意，偷为一切之计而已.

联系一下上文，这里“其设心注意，偷为一切之计而已.”的大体意思是说：他们说服你的时候所表明的自己的立场、分析的各种利害关系等，不过是为了达成目的而设的计谋罢了。儒家一向轻视谋士。曾巩是很看不起谋士的，认为他们缺乏对国家和民族的忠诚。就向现在有很多学者抵制选辩题的大学生辩论会一样，认为既然是选题目，就有可能正反两面都选到，只不过是在玩无聊的文字游戏而已，并不是为了自己的理念而论战。就像古代的谋士一样，可以没有祖国甚至背叛，只求自己的名声地位。

热心网友时间：2024-12-01 03:19

It supposes the heart attention, steals for all ideas

热心网友时间：2024-12-01 03:19

貌似是让翻译成白话文，好不好楼上的