悬赏:求fall out boy的what a catch,donnie的中文歌词翻译!!
发布网友
发布时间：2022-05-04 10:41
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-21 06:54
歌手：Fall Out Boy
词曲：Wentz, Peter / Stump, Patrick / Trohman, Joseph / Hurley, Andrew
所属专辑：Folie à Deux
发行时间：2008-12-16
发行公司：Island Records
中英歌词：
I got troubled thoughts
我那忧愁的思绪
And the self-esteem to match
和不安的自尊相辅相成
What a catch, what a catch
棒极了 棒极了（这句是自我讽刺，下同）
You'll never catch us
你永远不会理解我们
So just let me be
所以不要管我
Said I'll be fine
我说了我会安然无恙
Till the hospital or American Embassy
直到送进医院抑或美国大使馆
Miss Flack said I still want you back
Flack小姐说我仍然希望你回来
Yeah, Miss Flack said I still want you back
是啊，Flack小姐说我仍然希望你回来
I got troubled thoughts
我那忧愁的思绪
And the self-esteem to match
和不安的自尊相辅相成
What a catch, what a catch
棒极了 棒极了
And all I can think of
我能想的只是
Is the way I'm the one
我可以成为
Who charmed the one
另一个人的依恋
Who gave up on you
谁对你放弃了希望？
Who gave up on you
谁对你放弃了希望？
They say the captain
他们说船长
Goes down with the ship
会和船一起下沉
So, when the world ends
那么，当世界终结
Will God go down with it?
上帝也会随之消失吗？
Miss Flack said I still want you back
Flack小姐说我仍然希望你回来
Yeah, Miss Flack said I still want you back
是啊，Flack小姐说我仍然希望你回来
I got troubled thoughts
我那忧愁的思绪
And the self-esteem to match
和不安的自尊相辅相成
What a catch, what a catch
棒极了 棒极了
And all I can think of
我能想的只是
Is the way I'm the one
我可以成为
Who charmed the one
另一个人的依恋
Who gave up on you
谁对你放弃了希望？
Who gave up on you
谁对你放弃了希望？
What a catch
棒极了
What a catch
What a catch
What a catch
I will never end up like him
我永远不会像他那样结束
Behind my back, I already am
而在内心，我已经是他了
Keep a calendar
保存一份日历
This way you will always know
你一直都明白以这种方式缅怀
I got troubled thoughts
我那忧愁的思绪
And the self-esteem to match
和不安的自尊相辅相成
What a catch, what a catch
棒极了 棒极了
And all I can think of
我能想的只是
Is the way I'm the one
我可以成为
Who charmed the one
另一个人的依恋
Who gave up on you
谁对你放弃了希望？
Who gave up on you
谁对你放弃了希望？
I got troubled thoughts
我那忧愁的思绪
And the self-esteem to match
和不安的自尊相辅相成
What a catch, what a catch
棒极了 棒极了
热心网友
时间：2022-06-21 06:54
好样的 唐尼
fall out boy “*男孩”合唱团
I got troubled thoughts 我陷入困境的思索
And the self-esteem to match 与相同的自尊
What a catch, what a catch 好样的 好样的
You'll never catch us 你将永远不会理解我们
So just let me be 那么就让我一个人呆着吧
Said I'll be fine 说 我会很好
Till the hospital or American Embassy 到医院或美国大使馆
Miss Flack said I still want you back 弗莱克小姐说 我还是想要你回来
Yeah, Miss Flack said I still want you back 是的 弗莱克小姐说 我还是想要你回来
I got troubled thoughts 我陷入困境的思索
And the self-esteem to match 与相同的自尊
What a catch, what a catch 好样的 好样的
And all I can think of 我所能想起的
Is the way I'm the one 是我为人的方式
Who charmed the one 是为你着迷的那个人
Who gave up on you 是放弃你的人那个人
Who gave up on you 是放弃你的人那个人
They say the captain 他们说 船长
Goes down with the ship 船渐渐的下沉
So, when the world ends 那么 当世界终结之时
Will God go down with it? 上帝会伴随吗
Miss Flack said I still want you back 弗莱克小姐说 我还是想要你回来
Yeah, Miss Flack said I still want you back 是的 弗莱克小姐说 我还是想要你回来
I got troubled thoughts 我陷入困境的思索
And the self-esteem to match 与相同的自尊
What a catch, what a catch 好样的 好样的
And all I can think of 我所能想起的
Is the way I'm the one 是我为人的方式
Who charmed the one 是为你着迷的那个人
Who gave up on you 是放弃你的人那个人
Who gave up on you 是放弃你的人那个人
What a catch 好样的
What a catch 好样的
What a catch 好样的
What a catch 好样的
I will never end up like him 我绝不会像他那样的结束
Behind my back, I already am 在我身后 我已经是
Keep a calendar 信守承诺
This way you will always know 这种方式 你已知道
I got troubled thoughts 我陷入困境的思索
And the self-esteem to match 与相同的自尊
What a catch, what a catch 好样的 好样的
And all I can think of 我所能想起的
Is the way I'm the one 是我为人的方式
Who charmed the one 是为你着迷的那个人
Who gave up on you 是放弃你的人那个人
Who gave up on you 是放弃你的人那个人Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman 我希望他是个绅士
Maybe he won't find out what I know 也许他不会发现我知道的
You were the last good thing 你是最后的美好
We're going down, down in an earlier round 我们要回 回到以前
And sugar, we're goin' down swinging 亲爱的 我们一起游泳
Dance, dance, we're falling apart to halftime 跳舞 跳舞 我们半场分开
Dance, dance, and these are the lives you'd love to lead 跳舞 跳舞 这都是你最喜爱的生活
Dance, this is the way they'd love 跳舞 这是他们爱的方式
If they knew how misery loved me 如果他们知道苦难喜爱我
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
这不是一个场景，这是一个该死的军备竞赛
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
这不是一个场景，这是一个该死的军备竞赛
One night and one more time 一夜 再次
Thanks for the memories 感谢记忆
Even though they weren't so great 即使他们不令人满意
He tastes like you, only sweeter 他的品味像你 只有更甜
Growing up, growing up 长大了 长大了
I got troubled thoughts 我陷入困境的思索
And the self-esteem to match 与相同的自尊
What a catch, what a catch 好样的 好样的
热心网友
时间：2022-06-21 06:54
而自尊匹配
什么是赶上，赶上什么
你永远都不会赶上我们
所以，就让我做
说是病态的罚款
到医院或美国大使馆
吴弗莱克说，我还是想你回来
是啊，小姐弗莱克说，我还是想你回来
我得到的想法困扰
而自尊匹配
什么是赶上，赶上什么
和所有我能想到的
就是这样一个进出口
谁着迷的一
谁放弃了你
谁放弃了你
他们说，船长
下沉的船
因此，当海角天涯
将神下去了呢？
吴弗莱克说，我还是想你回来
是啊，小姐弗莱克说，我还是想你回来
我得到的想法困扰
而自尊匹配
什么是赶上，赶上什么
和所有我能想到的
就是这样一个进出口
谁着迷的一
谁放弃了你
谁放弃了你
什么是赶上
什么是赶上
什么是赶上
什么是赶上
我永远也不会像他这样的最终
我背后，我已经很
保持日历
这样，您将永远知道
我得到的想法困扰
而自尊匹配
什么是赶上，赶上什么
和所有我能想到的
就是这样一个进出口
谁着迷的一
谁放弃了你
谁放弃了你
如果今晚是你的儿子？
我希望他是一个绅士
也许他wont找出什么我知道
你是最后一件好事
在不断下降，在下降前一轮
舞蹈，舞蹈，被瓦解的半场
舞蹈，舞蹈，这些都是爱的生命的向导
舞蹈，这是爱的方式
如果他们知道如何爱我的痛苦
这不是一个场景，它的武器竞赛该死
这不是一个场景，它的武器竞赛该死
一天晚上，一个更多的时间
感谢您的回忆
即使他们如此之强大
他喜欢你的口味，既甜蜜
长大，长大
我得到的想法困扰
而自尊匹配
什么是赶上，赶上什么
ps：还有一首golden也比较压抑的
我也听说要解散了，很诡异的发了张精选，但官网还未发布消息
他们解散会哭死一片人的！！！
TTATT
热心网友
时间：2022-06-21 06:55
而自尊匹配
什么是赶上，赶上什么
你永远都不会赶上我们
所以，就让我做
说是病态的罚款
到医院或美国大使馆
吴弗莱克说，我还是想你回来
是啊，小姐弗莱克说，我还是想你回来
我得到的想法困扰
而自尊匹配
什么是赶上，赶上什么
和所有我能想到的
就是这样一个进出口
谁着迷的一
谁放弃了你
谁放弃了你
他们说，船长
下沉的船
因此，当海角天涯
将神下去了呢？
吴弗莱克说，我还是想你回来
是啊，小姐弗莱克说，我还是想你回来
我得到的想法困扰
而自尊匹配
什么是赶上，赶上什么
和所有我能想到的
就是这样一个进出口
谁着迷的一
谁放弃了你
谁放弃了你
什么是赶上
什么是赶上
什么是赶上
什么是赶上
我永远也不会像他这样的最终
我背后，我已经很
保持日历
这样，您将永远知道
我得到的想法困扰
而自尊匹配
什么是赶上，赶上什么
和所有我能想到的
就是这样一个进出口
谁着迷的一
谁放弃了你
谁放弃了你
如果今晚是你的儿子？
我希望他是一个绅士
也许他wont找出什么我知道
你是最后一件好事
在不断下降，在下降前一轮
舞蹈，舞蹈，被瓦解的半场
舞蹈，舞蹈，这些都是爱的生命的向导
舞蹈，这是爱的方式
如果他们知道如何爱我的痛苦
这不是一个场景，它的武器竞赛该死
这不是一个场景，它的武器竞赛该死
一天晚上，一个更多的时间
感谢您的回忆
即使他们如此之强大
他喜欢你的口味，既甜蜜
长大，长大
我得到的想法困扰
而自尊匹配
什么是赶上，赶上什么
ps：还有一首golden也比较压抑的
我也听说要解散了，很诡异的发了张精选，但官网还未发布消息
他们解散会哭死一片人的！！！
