HELP,HELP!请帮忙翻译成中文,感激不尽啦!

发布网友发布时间：2022-05-03 11:31

共2个回答

热心网友时间：2022-06-19 12:45

不好意思啊，这两天有点忙，你的求助现在才给你解答O(∩_∩)O~

像那样的案例，在临床应用中已经被越来越多的医生所注意到。它很好地解释了（已经能够说明），为什么现在西方前沿医学界已经开始慢慢地对替代疗法（替代医学，也叫传统医学）不再态度强硬，而只是对它的应用保持观望态度。
（有时候），开放的思维（异想天开）可以在意想不到的地方发挥作用。（这个是按字面意思翻译，我的理解翻译是，在临床应用中，创新的疗法往往可以起到意想不到的效果）
史蒂夫.索里伯格有一次无意间跟我聊天时提到，他之前从没想过催眠可以作为替代疗法应用。我问他为什么会中止他那一长串的虚假和欺骗性（安慰性质的或替代）治疗，他听了之后感觉很惊讶，就像他从来都不曾怀疑过他的治疗方法可能是非法的一样。
“我不知道，”他说。
“依我看，那可能是因为我父亲曾在工作中采用此疗法的缘故，他曾是一位学院的临床心理学专家。”
“那他有没有看过关于催眠疗法有效性的研究报告呢？”
“看过，但没去深入了解了。”他回答道。“但是，我相信它是有效的。”

致楼主：此段英文，应该还有下文，不然那一句 Open-mindedness can strike in even the most unexpected of places 的解释还不那么让人信服

热心网友时间：2022-06-19 12:46

这样的场景,看到越来越多的医生在临床环境,使其明显的为什么前线药推动向不那么僵硬的立场,如果替代医学,慢慢的口袋里。开放可以达成即使在最意想不到的地方。史蒂文:我碰巧经过,更别提他不认为催眠的另一种选择的实践。我问他为什么离开了他的长串的赝品和舞弊行为,他似乎很惊讶,就好象他从来也没考虑这种可能性,它可能不是一个合法的治疗。“我不知道,”他说。“我想这是因为我父亲是一个学术临床心理学家,他曾在他的工作。”他看着研究有效的催眠?“不太紧密,”他说。“但我相信它管用的。”