老外喊“help”和“need assistance”,表达意思上,有什么区别?

发布网友发布时间：2022-05-03 11:31

共5个回答

热心网友时间：2022-06-19 12:45

help表示“救命”！
使用场景：紧急情况，比如游泳抽筋，车祸等；
need assistance表示“帮一把手/搭一把手”。
使用场景：在超市帮拿东西人开门，帮带小孩人提行李等。
这二个短语中help可以自己喊，也可以替别人喊；而need assistance一般提供帮助者使用。

热心网友时间：2022-06-19 12:46

help, support, assistance, aid这组词都有“帮助，支持”的意思，其区别是：
　　help是最普通用词，可以与aid和assistance换用。help强调使受助者达到目的或侧重受助者对帮助的需要。
　　support 强调在迫切需要时给予支持或鼓励。
　　assistance 正式用词，通常指帮助完成不太重要的那一部分工作。
　　aid 比help正式，侧重受助者处于困难或危险境地急需救助。

　　help的词汇搭配：
　　help oneself 自用;自取所需
　　with the help of 在…的帮助下
　　help someone with something 帮某人干某事
　　help with 帮忙某人做…
　　help each other 互相帮助
　　need help 需要帮助
　　can't help 禁不住

热心网友时间：2022-06-19 12:46

都是需要帮助的意思，help还可以用于喊救命，比较口语化，need assitance是比较书面语的表达

热心网友时间：2022-06-19 12:47

本质上没有区别，help多用在朋友之间，口语化较强，need assistance用在工作场合多点，较为正式或者重要的帮助。

热心网友时间：2022-06-19 12:47

help和need assistance都有帮助的含义。
区别在于help是口语、正式都可以用，救命啊，帮帮忙呀，搭把手啊，就这意思。
need assistance是在些新闻稿正常用，比如哪里需要援助啦之类的。
希望对你有帮助。