学霸，人教版英语选修7第57 .67 .73页翻译有吗，我急用，有一个就行，谢谢
发布网友
发布时间：2022-05-03 10:03
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-20 11:30
这是P67页上的翻译。
因纽特人的海洋女神赛德纳的传说
赛德纳是一位年轻美貌的因纽特女人,她和父亲一起居住在近海的地方。许多猎人想娶她,但她全部拒绝了。随着赛德纳父亲的年纪越来越大，很快就需要有人来照顾她，他变得非常暴怒，朝她大叫道，“你必须接受下一个向你求婚的人。”
第二天，一个陌生人乘着独木舟到来了。 赛德拉的父亲拽着女儿来到岸边，他曾经在那儿要求那个猎人娶他女儿，并且说他的女儿会成为一个好妻子。那个猎人回答说，实际上，他曾经来向赛德拉求过婚的。他许诺说会给她提供充足的食物、做衣服的毛皮以及毯子。赛德拉看着那个人，虽然他的脸一部分被毛皮遮住了，但他似乎长得很英俊。 她同意嫁给他。他用独木舟载着她离开了，穿过水域回到他的岛屿。
当他们抵达岛屿时，赛德拉环顾四周，她只看到光秃秃的岩石以及一个用海草、动物毛以及羽毛做成的鸟窝。她看着她的丈夫，感到非常惊讶。 然后当他从脸上撕下毛皮时， 她发现他不是一个人,而是一只海鸟。无论她感觉多么愤怒，她别无选择，只能留在他的身边。
时间一天天的过去，但是赛德拉从来不曾适应那个鸟人。她极不快乐。她哭了几天，并一直叫着他父亲的名字。与此同时，她父亲对于强迫女儿违背她的意愿出嫁，开始感到内疚。因此，当她的哭声一传到他父亲那儿时，他就决定去寻找她。他把东西装到独木舟上，不顾强烈的海潮以及冰冷的海水，他划着独木舟走了很多天，直到他来到那个岛屿。当他到达时，那个鸟人外出打猎去了。赛德拉正站在岸边。他请求女儿的宽恕，并帮助她上了独木舟。他们出发往家赶。
那一天晚些时候，那个鸟人捕鱼归来。发现他的妻子不见了，他发出愤怒的喊叫声，并朝着独木舟的方向飞走了。他很快就追上了独木舟。他命令老人归还他的妻子。当赛德拉的父亲拒绝时，他用力地拍打着翅膀，于是，平静的海水突然变成了巨浪。
赛德拉的父亲非常害怕。他抓起赛德拉，把她扔进海里，并高声喊道，“她在这儿！接住！” 赛德拉非常恐惧，努力想抓住独木舟的船舷，但是她的父亲不让她回到船上。他抓起锋利的刀子，砍断了赛德拉的手指。随着她的手指渐渐地沉入到海底，它们变成了海豹、鲸鱼以及其他大型的海洋哺乳动物。当赛德拉无力挣扎让自己活下来时，她也沉入了海底，在那儿，她变成了海洋女神。
据说赛德拉拥有超越所有海洋动物的威力。当她发怒的时候，她能阻止它们远离猎人。因为因纽特人依靠海洋生存，所以他们相信，他们必须非常尊重海洋女神。猎人表示尊重的一种方式是，在他抓到一只海豹之后，他会往海豹的嘴里倒入淡水。他相信这是对那只动物表示尊重，也是对赛德拉的善良表示感谢。感谢她允许他养活他的家庭。
附原文：
这是P73页上的翻译。
一封来自国际计划署的信
亲爱的学生们
我代表你们刚资助的小孩奥兰多，想欢迎你们来到国际计划署。我名叫罗莎娜,我在厄瓜多尔地区担任社区志愿者，奥兰多和他的家人们自打记事起，就一直居住在那里。我最近访问过奥兰多的家庭，并同奥兰多的母亲玛丽交谈过。
奥兰多今年5岁。玛丽告诉我，他喜欢玩玩具汽车，也喜欢唱歌。他年龄太小还不能上学,但他通过拾柴火、播种和锄草来帮助家里。在世界上的这个地区，孩子们快速长大
，因为他们不得不为家庭的经济出点力。尽管他们仍有玩耍的时间，但是他们也不得不帮忙干些日常工作。这些日常工作会占据他们大量的时间。
奥兰多不能自己写信，然而，我们会鼓励他送画给你们。他的哥哥费尔南多渴望代表奥兰多全家给你们写信。虽然这个社区的孩子们非常害羞，不好意思给来自不同国家的某
个人写信，但是我们会鼓励他们写信并送图画。对他们来说，收到一封信或一张照片是令人兴奋的，因此，我希望你们偶尔抽出时间给奥兰多及他的家庭发个信息。
奥兰多的家庭总共有10个家庭成员。他的父亲曼纽尔40岁，是一个穷苦的农夫。他的母亲玛丽36岁，是一个家庭主妇。奥兰多是家里最小的孩子。他有4个姐姐和3个哥哥。对
你来说，这也许听起来像一个非常大的家庭，但是在世界上的这个地方，这是很寻常的。这家人在家里讲西班牙语。
奥兰多的家人们住在一个小的金属房子里，房子的屋顶是干草搭成的，地板是泥土的。他们没有自己的厕所，只能使用一片开阔地进行方便。这增加了患病的几率。玛丽告诉我，在刚过去的6个月里，最小的3个孩子得了一种皮肤病，但是现在他们痊愈了。这对
全家来说是巨大的安慰。如果有任何家庭成员生病,他们不得不行走两个小时才能到达最近的保健中心。如有紧急情况，他们得走3个小时才能到达最近的医院。
像社区的其他家庭一样,奥兰多的家庭收入很少，满足基本需要也很困难。因此你的经
济资助将备受感激。即使这样，这个家仍然过着充满活力的社会生活。闲暇时，奥兰多的家人们喜欢同朋友们一起，围坐在收音机旁听新闻和音乐。
我们希望，你们与奥兰多的友谊将成为一段令人难忘的经历，并且希望费尔南多的来信将给你们一次了解另一种遥远文化的机会。我们盼望再次给你们写信,让你们了解奥兰多及其家庭取得的进步和成就。
附原文：
来自：求助得到的回答
热心网友
时间：2023-10-20 11:30
这是P67页上的翻译。
因纽特人的海洋女神赛德纳的传说
赛德纳是一位年轻美貌的因纽特女人,她和父亲一起居住在近海的地方。许多猎人想娶她,但她全部拒绝了。随着赛德纳父亲的年纪越来越大，很快就需要有人来照顾她，他变得非常暴怒，朝她大叫道，“你必须接受下一个向你求婚的人。”
第二天，一个陌生人乘着独木舟到来了。 赛德拉的父亲拽着女儿来到岸边，他曾经在那儿要求那个猎人娶他女儿，并且说他的女儿会成为一个好妻子。那个猎人回答说，实际上，他曾经来向赛德拉求过婚的。他许诺说会给她提供充足的食物、做衣服的毛皮以及毯子。赛德拉看着那个人，虽然他的脸一部分被毛皮遮住了，但他似乎长得很英俊。 她同意嫁给他。他用独木舟载着她离开了，穿过水域回到他的岛屿。
当他们抵达岛屿时，赛德拉环顾四周，她只看到光秃秃的岩石以及一个用海草、动物毛以及羽毛做成的鸟窝。她看着她的丈夫，感到非常惊讶。 然后当他从脸上撕下毛皮时， 她发现他不是一个人,而是一只海鸟。无论她感觉多么愤怒，她别无选择，只能留在他的身边。
时间一天天的过去，但是赛德拉从来不曾适应那个鸟人。她极不快乐。她哭了几天，并一直叫着他父亲的名字。与此同时，她父亲对于强迫女儿违背她的意愿出嫁，开始感到内疚。因此，当她的哭声一传到他父亲那儿时，他就决定去寻找她。他把东西装到独木舟上，不顾强烈的海潮以及冰冷的海水，他划着独木舟走了很多天，直到他来到那个岛屿。当他到达时，那个鸟人外出打猎去了。赛德拉正站在岸边。他请求女儿的宽恕，并帮助她上了独木舟。他们出发往家赶。
那一天晚些时候，那个鸟人捕鱼归来。发现他的妻子不见了，他发出愤怒的喊叫声，并朝着独木舟的方向飞走了。他很快就追上了独木舟。他命令老人归还他的妻子。当赛德拉的父亲拒绝时，他用力地拍打着翅膀，于是，平静的海水突然变成了巨浪。
赛德拉的父亲非常害怕。他抓起赛德拉，把她扔进海里，并高声喊道，“她在这儿！接住！” 赛德拉非常恐惧，努力想抓住独木舟的船舷，但是她的父亲不让她回到船上。他抓起锋利的刀子，砍断了赛德拉的手指。随着她的手指渐渐地沉入到海底，它们变成了海豹、鲸鱼以及其他大型的海洋哺乳动物。当赛德拉无力挣扎让自己活下来时，她也沉入了海底，在那儿，她变成了海洋女神。
据说赛德拉拥有超越所有海洋动物的威力。当她发怒的时候，她能阻止它们远离猎人。因为因纽特人依靠海洋生存，所以他们相信，他们必须非常尊重海洋女神。猎人表示尊重的一种方式是，在他抓到一只海豹之后，他会往海豹的嘴里倒入淡水。他相信这是对那只动物表示尊重，也是对赛德拉的善良表示感谢。感谢她允许他养活他的家庭。
附原文：
这是P73页上的翻译。
一封来自国际计划署的信
亲爱的学生们
我代表你们刚资助的小孩奥兰多，想欢迎你们来到国际计划署。我名叫罗莎娜,我在厄瓜多尔地区担任社区志愿者，奥兰多和他的家人们自打记事起，就一直居住在那里。我最近访问过奥兰多的家庭，并同奥兰多的母亲玛丽交谈过。
奥兰多今年5岁。玛丽告诉我，他喜欢玩玩具汽车，也喜欢唱歌。他年龄太小还不能上学,但他通过拾柴火、播种和锄草来帮助家里。在世界上的这个地区，孩子们快速长大
，因为他们不得不为家庭的经济出点力。尽管他们仍有玩耍的时间，但是他们也不得不帮忙干些日常工作。这些日常工作会占据他们大量的时间。
奥兰多不能自己写信，然而，我们会鼓励他送画给你们。他的哥哥费尔南多渴望代表奥兰多全家给你们写信。虽然这个社区的孩子们非常害羞，不好意思给来自不同国家的某
个人写信，但是我们会鼓励他们写信并送图画。对他们来说，收到一封信或一张照片是令人兴奋的，因此，我希望你们偶尔抽出时间给奥兰多及他的家庭发个信息。
奥兰多的家庭总共有10个家庭成员。他的父亲曼纽尔40岁，是一个穷苦的农夫。他的母亲玛丽36岁，是一个家庭主妇。奥兰多是家里最小的孩子。他有4个姐姐和3个哥哥。对
你来说，这也许听起来像一个非常大的家庭，但是在世界上的这个地方，这是很寻常的。这家人在家里讲西班牙语。
奥兰多的家人们住在一个小的金属房子里，房子的屋顶是干草搭成的，地板是泥土的。他们没有自己的厕所，只能使用一片开阔地进行方便。这增加了患病的几率。玛丽告诉我，在刚过去的6个月里，最小的3个孩子得了一种皮肤病，但是现在他们痊愈了。这对
全家来说是巨大的安慰。如果有任何家庭成员生病,他们不得不行走两个小时才能到达最近的保健中心。如有紧急情况，他们得走3个小时才能到达最近的医院。
像社区的其他家庭一样,奥兰多的家庭收入很少，满足基本需要也很困难。因此你的经
济资助将备受感激。即使这样，这个家仍然过着充满活力的社会生活。闲暇时，奥兰多的家人们喜欢同朋友们一起，围坐在收音机旁听新闻和音乐。
我们希望，你们与奥兰多的友谊将成为一段令人难忘的经历，并且希望费尔南多的来信将给你们一次了解另一种遥远文化的机会。我们盼望再次给你们写信,让你们了解奥兰多及其家庭取得的进步和成就。
附原文：
来自：求助得到的回答
热心网友
时间：2023-10-20 11:30
这是P67页上的翻译。
因纽特人的海洋女神赛德纳的传说
赛德纳是一位年轻美貌的因纽特女人,她和父亲一起居住在近海的地方。许多猎人想娶她,但她全部拒绝了。随着赛德纳父亲的年纪越来越大，很快就需要有人来照顾她，他变得非常暴怒，朝她大叫道，“你必须接受下一个向你求婚的人。”
第二天，一个陌生人乘着独木舟到来了。 赛德拉的父亲拽着女儿来到岸边，他曾经在那儿要求那个猎人娶他女儿，并且说他的女儿会成为一个好妻子。那个猎人回答说，实际上，他曾经来向赛德拉求过婚的。他许诺说会给她提供充足的食物、做衣服的毛皮以及毯子。赛德拉看着那个人，虽然他的脸一部分被毛皮遮住了，但他似乎长得很英俊。 她同意嫁给他。他用独木舟载着她离开了，穿过水域回到他的岛屿。
当他们抵达岛屿时，赛德拉环顾四周，她只看到光秃秃的岩石以及一个用海草、动物毛以及羽毛做成的鸟窝。她看着她的丈夫，感到非常惊讶。 然后当他从脸上撕下毛皮时， 她发现他不是一个人,而是一只海鸟。无论她感觉多么愤怒，她别无选择，只能留在他的身边。
时间一天天的过去，但是赛德拉从来不曾适应那个鸟人。她极不快乐。她哭了几天，并一直叫着他父亲的名字。与此同时，她父亲对于强迫女儿违背她的意愿出嫁，开始感到内疚。因此，当她的哭声一传到他父亲那儿时，他就决定去寻找她。他把东西装到独木舟上，不顾强烈的海潮以及冰冷的海水，他划着独木舟走了很多天，直到他来到那个岛屿。当他到达时，那个鸟人外出打猎去了。赛德拉正站在岸边。他请求女儿的宽恕，并帮助她上了独木舟。他们出发往家赶。
那一天晚些时候，那个鸟人捕鱼归来。发现他的妻子不见了，他发出愤怒的喊叫声，并朝着独木舟的方向飞走了。他很快就追上了独木舟。他命令老人归还他的妻子。当赛德拉的父亲拒绝时，他用力地拍打着翅膀，于是，平静的海水突然变成了巨浪。
赛德拉的父亲非常害怕。他抓起赛德拉，把她扔进海里，并高声喊道，“她在这儿！接住！” 赛德拉非常恐惧，努力想抓住独木舟的船舷，但是她的父亲不让她回到船上。他抓起锋利的刀子，砍断了赛德拉的手指。随着她的手指渐渐地沉入到海底，它们变成了海豹、鲸鱼以及其他大型的海洋哺乳动物。当赛德拉无力挣扎让自己活下来时，她也沉入了海底，在那儿，她变成了海洋女神。
据说赛德拉拥有超越所有海洋动物的威力。当她发怒的时候，她能阻止它们远离猎人。因为因纽特人依靠海洋生存，所以他们相信，他们必须非常尊重海洋女神。猎人表示尊重的一种方式是，在他抓到一只海豹之后，他会往海豹的嘴里倒入淡水。他相信这是对那只动物表示尊重，也是对赛德拉的善良表示感谢。感谢她允许他养活他的家庭。
附原文：
这是P73页上的翻译。
一封来自国际计划署的信
亲爱的学生们
我代表你们刚资助的小孩奥兰多，想欢迎你们来到国际计划署。我名叫罗莎娜,我在厄瓜多尔地区担任社区志愿者，奥兰多和他的家人们自打记事起，就一直居住在那里。我最近访问过奥兰多的家庭，并同奥兰多的母亲玛丽交谈过。
奥兰多今年5岁。玛丽告诉我，他喜欢玩玩具汽车，也喜欢唱歌。他年龄太小还不能上学,但他通过拾柴火、播种和锄草来帮助家里。在世界上的这个地区，孩子们快速长大
，因为他们不得不为家庭的经济出点力。尽管他们仍有玩耍的时间，但是他们也不得不帮忙干些日常工作。这些日常工作会占据他们大量的时间。
奥兰多不能自己写信，然而，我们会鼓励他送画给你们。他的哥哥费尔南多渴望代表奥兰多全家给你们写信。虽然这个社区的孩子们非常害羞，不好意思给来自不同国家的某
个人写信，但是我们会鼓励他们写信并送图画。对他们来说，收到一封信或一张照片是令人兴奋的，因此，我希望你们偶尔抽出时间给奥兰多及他的家庭发个信息。
奥兰多的家庭总共有10个家庭成员。他的父亲曼纽尔40岁，是一个穷苦的农夫。他的母亲玛丽36岁，是一个家庭主妇。奥兰多是家里最小的孩子。他有4个姐姐和3个哥哥。对
你来说，这也许听起来像一个非常大的家庭，但是在世界上的这个地方，这是很寻常的。这家人在家里讲西班牙语。
奥兰多的家人们住在一个小的金属房子里，房子的屋顶是干草搭成的，地板是泥土的。他们没有自己的厕所，只能使用一片开阔地进行方便。这增加了患病的几率。玛丽告诉我，在刚过去的6个月里，最小的3个孩子得了一种皮肤病，但是现在他们痊愈了。这对
全家来说是巨大的安慰。如果有任何家庭成员生病,他们不得不行走两个小时才能到达最近的保健中心。如有紧急情况，他们得走3个小时才能到达最近的医院。
像社区的其他家庭一样,奥兰多的家庭收入很少，满足基本需要也很困难。因此你的经
济资助将备受感激。即使这样，这个家仍然过着充满活力的社会生活。闲暇时，奥兰多的家人们喜欢同朋友们一起，围坐在收音机旁听新闻和音乐。
我们希望，你们与奥兰多的友谊将成为一段令人难忘的经历，并且希望费尔南多的来信将给你们一次了解另一种遥远文化的机会。我们盼望再次给你们写信,让你们了解奥兰多及其家庭取得的进步和成就。
附原文：
来自：求助得到的回答
