翻译商务英语

发布网友 发布时间：2022-05-04 01:32

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2022-06-20 12:04

手工翻译,对用户负责!~~着重简单明了..

1：这里是中国上海的一家钢铁公司
This is a Chinese steel company of Shanghai.

2：您7月份在我们这下了钢铁的订单
you released a order to us in July this year.

3:您下单后至今已经延期提货4个月，我们损失惨重
Due to you delayed the shipment with 4 months from then on, that has already causesd a big loss to our company.

4：我们想知道你迟迟未来中国提货的原因
We would like to know what the reason of you didn't ship this goods in time.

5：订单是否取消？
will the order be cancelled?

6：您对此有何解释，您何时来中国上海处理此事？
We hope get a explanation from you soon, and when you will come to Shanghai to solve this problem with us?

信结尾,可以写, you quick response will be appreciated. thanks

热心网友 时间：2022-06-20 12:05

1: This is the Shanghai-based China Steel Corp.

2: You in July in our next order of the iron and steel

3: Your one-under after delivery has been delayed 4 months, we have suffered heavy losses

4: We would like to know your future delays in delivery of the reasons for China

5: whether to cancel the orders?

6: What is your interpretation, and when you come to Shanghai, China on this matter?

现在的教材真厉害,但都我来说也没那么难.

热心网友 时间：2022-06-20 12:05

1: Here be one iron and steel company of Chinese Shanghai

2:Your 7 month order forms in our this lower iron and steel

3:Under after you list, until now already postponed takes delivery of goods for 4 months, we lose seriously
4: We would like to know your future delays in delivery of the reasons for China

5: whether to cancel the orders?

6: What is your interpretation, and when you come to Shanghai, China on this matter?

热心网友 时间：2022-06-20 12:06

1: This is a Shanghai, China Iron and Steel Company

2: You in July in our next order of the iron and steel

3: Your one-under after delivery has been delayed 4 months, we have suffered heavy losses

4: We would like to know your future delays in delivery of the reasons for China

5: whether to cancel the orders?

6: What is your interpretation, and when you come to Shanghai, China on this matter?

热心网友 时间：2022-06-20 12:06

1: This is the Shanghai-based China Steel Corp.

2: You in July in our next order of the iron and steel

3: Your one-under after delivery has been delayed 4 months, we have suffered heavy losses

4: We would like to know your future delays in delivery of the reasons for China

5: whether to cancel the orders?

6: What is your interpretation, and when you come to Shanghai, China on this matter?

热心网友 时间：2022-06-20 12:07

1. This is an iron and steel company in Shanghai, China.
2. You placed an order for iron and steel here in July.
3. It has been four months since you placed your order. We suffered a big loss.
4. We would like to know the reason for your pick-up delay.
5. Is your order cancelled or not?
6. Do you have any explanation for this matter? When are you going to come to Shanghai to resolve this problem?