问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

问个日本人名怎么读

发布网友 发布时间:2022-05-03 10:40

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2022-06-19 02:34

尝试回答一下,供楼主参考:
1.“沢尻”是姓,是日文汉字形式,
“エリカ”是名,是日文假名形式,念“艾里卡”。
日文假名大致相当于我们的拼音。
“泽尻绘里香”是“沢尻エリカ”中文翻译后的名字,
就好比marx翻成马克思,两者指的是同一人。
2.日文名中假名(拼音)相同,而汉字不同的情况不少。
比如“かずまさ”(念卡兹马萨)的汉字可以是“和正”、“一正”、“和政”等等;
反过来汉字相同念法不同情况也很多,比如“亮”可以念“料”也可以念“阿ki拉”。
所以日本人名片中,姓名的汉字上面都标注了假名(拼音)。
另外日本很多女性起名或艺人的艺名都倾向于将名或部分名或整个姓名写成假名(也就是只有一个拼音)。
比如上面的沢尻エリカ
还有
さだまさし(佐田雅志)
中岛みゆき(中岛美雪)
宇多田ヒカル(宇多田光)
竹内マリア(竹内玛丽亚)
田中ゆき子(田中有纪子)
等等。
其本人公布过汉字写法的,当然照字面直译,
比如上面的佐田雅志;
未公布过,而假名写成汉字又不唯一的,
中文译成什么样,可能就众说纷纭了,
比如“五木ひろし”,翻成“五木宏”,“五木宽”的都有。
呃……但愿我讲清楚了。
不足之处还请大家补充!
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
白色T 恤如何搭配才能穿出优雅的韵味? 白色T 恤衫怎样搭配才能显得时髦又好看? 白色紧身正肩T 恤想要穿出休闲感,该如何搭配? 手机怎么连接笔记本电脑的wifi上网 电热水器为什么用着用着就没压力了 用什么拖地最干净又耐脏 爱奇艺会员的等级是怎么划分的? 爱奇艺星钻会员怎么开通 怎样才是正确的接吻呢 网页上鼠标点住右键拖动后出的蓝色线条是什么?干什么用的?为什么一松开... 昊泽 皓泽 浩泽 这三个名字哪一个寓意好?后面不是泽的话换成什么字更好? 人名:炎,飚,焱,这三个字在风水上讲哪个字意义好 200分,林姓男孩,林(?)政,取中间这个字,谢谢. 三日本人名 正和政配豪字用哪个好 哪个字的寓意好? 用“正”字取名! 签订合同时是否必须要签订竞业限制协议? 华为两方违约给钱吗 思特奇离职去华为 算竞业限制吗 现在提离职了,书面快到30天了,公司突然让我签写:竞业*协议,合法么? 什么是竞业禁止义务 怎么可以搜到16岁少女头像同一个人的更多图片? 拯救者强制重启的影响 ORACLE的存储过程问题 想给女儿起个名字,黄诗龄和黄诗诗哪个好听,儿子叫黄诗昊? 刘美希和刘芮希哪个好听,女孩? 云茸多少钱一斤? 欧美明星女儿的名字 长治离福建有多远,坐客车多少钱? 玮和政打一幅对联七字 问日本人名的发音 支付宝余额体验金怎么用的 如何很夸张的赞美一个人 赞美对帅哥的句子 两弹一星功勋科学家 两弹一星 科学家的资料 有没有赞美帅哥美女的短句 成都夸人帅怎么说 邓稼先等我国“两弹一星”科学家的资料 两弹一星科学家的资料 要一个人的就行 带事例 我的Macbook pro能玩什么游戏? 魔兽世界?极品飞车几? 苹果MacBook Pro(MD101CH/a)可以玩什么游戏? 苹果笔记本macbook pro可以玩什么游戏? 苹果MacBook Pro(MD101CH/A)13英寸适合玩什么游戏 宜人金科旗下宜人财富理财富,是真的吗,骗我很多钱? 宜人财富是专业正规公司吗? 农商银行贷款的钱,银行说只能取现不能转账,但是我转账了,全部转给别人了,他是拿去还贷的,怎么办, 17岁给父亲担保贷款农村信用社他给把钱给了你说现在的事情怎么办 信用社贷款户主是本人,钱让别人用了怎么办,是被骗去签字的,还让我办了单身证这怎么办?