请问哪位同学知道里尔克的诗《邻居》的英文版，里面有句特别有名的：“一百个人演奏你，还是一个人“拜谢
发布网友
发布时间：2022-05-03 12:15
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-21 15:19
The Neighbor
by Rainer Maria Rilke
Translated by Albert Ernest Flemming
Strange violin, why do you follow me?
In how many foreign cities did you
speak of your lonely nights and those of mine.
Are you being played by hundreds? Or by one?
Do in all great cities men exist
who tormented and in deep despair
would have sought the river but for you?
And why does your playing always reach me?
Why is it that I am always neighbor
to those lost ones who are forced to sing
and to say: Life is infinitely heavier
than the heaviness of all things.
热心网友
时间：2023-10-21 15:19
热心网友
时间：2023-10-21 15:19
The Neighbor
by Rainer Maria Rilke
Translated by Albert Ernest Flemming
Strange violin, why do you follow me?
In how many foreign cities did you
speak of your lonely nights and those of mine.
Are you being played by hundreds? Or by one?
Do in all great cities men exist
who tormented and in deep despair
would have sought the river but for you?
And why does your playing always reach me?
Why is it that I am always neighbor
to those lost ones who are forced to sing
and to say: Life is infinitely heavier
than the heaviness of all things.
热心网友
时间：2023-10-21 15:19
