中文地址中的县,乡,村,翻译成美式英文用什么单词?
发布网友
发布时间：2022-05-03 12:21
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-19 23:48
美国没有乡一级的机构，所以很难找到对等的。县是：county，村是village。
地址可以翻译成：
Hongxiang Hotel,
No. 48 Chuanshanxi Road. Changhu Xiang, Zhengxiang District, Hengyang City, Hunan Province.
扩展资料：
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易。
X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District。
热心网友
时间：2022-06-19 23:48
你的地址可以翻译成：
Hongxiang Hotel,
No. 48 Chuanshanxi Road. Changhu Xiang, Zhengxiang District, Hengyang City, Hunan Province.
热心网友
时间：2022-06-19 23:48
