《釜燃焚须》文言文原文是什么?
发布网友
发布时间：2022-05-04 12:06
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-21 17:00
原文：
李勣贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。姊曰：“汝仆多矣，何为自苦如此！”勣曰：“岂为无人耶！顾今姊老矣，勣亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？”
翻译：
唐英公李勣，身为宰相，他的姐姐病了，一定要亲自为她烧火煮粥，以致火苗往往烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：“你的仆人那么多，为什么要这样自讨苦吃？”李勣说：“哪里是因为没人呢！只不过姐姐现在年纪大了，我自己也老了，虽然想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢?”
出处：
《隋唐嘉话》
唐代笔记小说集。撰者唐代刘餗字鼎卿（《易经·鼎》：“鼎折足，覆公餗”）。彭城（今江苏徐州） 人。生卒年不详。史学家刘知几之子。官右补阙、集贤殿学士。《隋唐嘉话》记载南北朝至唐开元年间历史人物的言行事迹，以唐太宗和武后两朝为多。新、旧《唐书》和《资治通鉴》里的某些史实，即取材于此书。书中也记录了一些有关文学艺术的材料，如薛道衡作《人日》诗，宋之问赋诗夺东方虬锦袍等事，常为后人称引。又如高齐代面舞、隋末踏摇娘等事，于戏曲史研究亦有参考价值。
热心网友
时间：2022-06-21 17:00
李勣贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。姊曰：“汝仆多矣，何为自苦如此！”勣曰：“岂为无人耶！顾今姊老矣，勣亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？”
译文：唐英公李勣贵为宰相，有次他的姐姐生病了，他一定要亲自为她烧火煮粥，结果以致火苗总是烧了他的头发和胡须。他的姐姐对他说：“你的仆人那么多，为什么要自讨苦吃？”李勣说：“怎么会是因为没人呢！只是因为姐姐现在年纪大了，我也已经也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么能实现呢?”
本文出自《隋唐嘉话》，是唐代笔记小说集。撰者为唐代刘餗，史学家刘知几之子。官右补阙、集贤殿学士。
