入る和入れる的区别是什么?

发布网友发布时间：2024-03-27 13:51

共1个回答

热心网友时间：2024-04-13 08:36

1、词性不同：入れる是他动词，入る是自动词；

2、词义不同：

入れる

本意：外侧から内侧へ移动する．
引申义：加える．含める（加入、包含）；｛▲淹れる｝つくる．（放入、制作）；かける.电话を入れる（打电话）。

入る（はいる）
本意：中に‐进む
引申义：加わる（加上、加入、增加）；自分のものになる（成为自己的东西）；.…の‐时期（状态）になる（进入...时期（状态））。

扩展资料：

日语中只有2种时态：过去时、现在时；

将来时被现代日语划到现在时一类了，因为现在时和将来时没有明显的时态标记，要靠动词的种类和上下文的关系区别。

从形态上、整体上说，我们可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。例如：

1、过去时：【标志：带有时态标记“た（特殊情况下为だ）”】本=书，読む=读

①彼は本（ほん）を読（よ）んだ。（简体）/彼は本を読みました。（礼貌体）

（表示已经完成）

②彼は本を読んでいた。（简体）/彼は本を読んでいました。（礼貌体）

（表示过去持续性的动作 /动作结果状态的持续、或状态已经实现/表发现）

(过去完成进行时，过去开始的一个动作，可能已经完成可能还在进行)

2、非过去时：

①彼は本を読む。（简体）/彼は本を読みます。（礼貌体）

（表示将要进行/反复恒常的动作）

②彼は本を読んでいる。（简体）/彼は本を読んでいます。（礼貌体）

（表示正在进行）

参考资料来源：百度百科—日语