你在等她,我也在等你,用文言文怎么说？4

发布网友发布时间：2024-03-04 20:45

共2个回答

热心网友时间：2024-04-03 00:35

“你在等她，我也在等你”（表达的近似于三角关系的内容，即B在等待着C,A又在等待着B。）这句话里面的词语可以用这些文言词语来替代。“你”文言词语可以用“汝”。“在等”文言词语可以是“待”。“她”，古代没有专门针对女性的她，如果想准确翻译，还用“她”比较好；如果想笼统点，可以用“厥”。“我”文言词语可以用“余”。“你在等她，我也在等你”用文言文可以这样说：1.汝待厥，余复待汝也。2.汝待她，余复待汝也。

热心网友时间：2024-04-03 00:29

汝俟之，余亦俟汝。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com