《谏造大像疏》翻译
发布网友
发布时间：2024-03-26 14:26
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-30 13:05
译文：
我听说：想要树木长得高大，一定要使它的根底稳固；想要泉水流得远，一定要疏通它的源泉；想要国家安定，一定要厚积道德仁义。
源泉不深却希望河水流得远，根底不稳固却要求树木生长得高，道德不深厚却想要国家安定，我虽然最愚昧无知，（也）知道这是不可能的，何况（象陛下这样）明智的人呢？
国君主持着国家的重任，在天地间占有重大的地位，应推崇追求最高峻的皇权，永远保持无止境的美善，如不考虑在安逸的环境中想着危难戒除奢侈而行节俭，道德达不到更高的境界，情感不能控制住*，这也是砍断树根而想要树木茂盛，堵塞源泉却想要泉水流得远啊。
所有的帝王，承担上天赋予的重大使命，无不是在深深的忧虑中就治道显著，而一旦功成名就就道德衰退，开头做得好的实在很多，能够善终的却很少。难道是夺取天下容易守住天下就困难了吗？当初取得天下时才能有余，现在守天下就显得才能不足，什么原因呢？
因为处在深重的忧患之中，一定能竭尽诚意对待臣民；得志以后就放纵自己的感情轻视别人。竭尽诚心，就能使敌对的势力（和自己）联合，轻视别人，就会使亲骨肉变成陌生人。
虽然用严酷的刑罚来监督他们，用威风怒气来吓唬他们，（他们）最终苟且以求免于刑罚，但是并不会感念（皇上的）仁德，表面上恭顺而在心里却不服气。怨恨不在大小，可怕的只有老百姓；（他们象水一样），水能负载船只也能*船只，这是应该深切警惕的事。
扩展资料：
作者简介：
狄仁杰（630—700年），武则天时期名臣。字怀英，并州太原（今山西太原西南）人。唐高宗时他官至侍御史、度支郎中。出任宁州（今甘肃宁县）刺史，颇得人心。后入朝任冬官（工部）侍郎，充江南巡抚使。
武则天称帝之初，出任豫州（治所在今河南汝南）刺史，上奏武则天将因谋反罪受牵连定为死罪的数千人改为免死流放。天授二年（691年），任地官（户部）侍郎，同凤阁鸾台平章事（即宰相）。
圣历元年（698年），统兵迎击攻掠河北的突厥，并安抚被突厥胁迫的百姓返归故里，赈济民众。他敢于上书劝武则天止恶从善，平生替百姓平反不少冤案，人称“狄青天”。
