定语后置句的类型及翻译。
发布网友
发布时间：2024-03-26 15:26
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-08 15:25
定语后置句类型：
定语后置的第一种类型，是只有一个“者”字作标志词。形成“中心词+后置定语+者”的结构。比如“太子及宾客知其事者”这句话，后面的“宾客知其事者”就是这么一个结构。“宾客”是中心词，
而“知其事”则是后置定语，而最后的那一个“者”字是定语后置的标志词，不译。所以按照现代汉语的语序，这个句子应该是：知其事之宾客。翻译过来就是：知道这件事情的宾客。
例句：
1、马之千里者。“马”是中心词，然后“千里”是后置定语，是修饰“马”的，意为：能跑千里的。“之”和“者”是定语后置的标志。
2、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君（《岳阳楼记》）译文：“在朝廷作官（或居在高高的庙堂），就要忧虑老百姓的疾苦，退隐江湖远离朝廷（或身处遥远的江湖），就要为国君担忧”。
3、比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。译文：“等到了陈这个地方，有六七百辆车，千多名骑兵，数万名士兵”。
4、求人可使报秦者。（《廉颇蔺相如列传》）译文：“寻找可以出使秦国回来复命的人”。楚人有涉江者。（《刻舟求剑》）译文：“楚国有个渡江的人”。
5、荆州之民附操者。（《赤壁之战》）译文：“荆州依附曹操的老百姓”。④四方之士来者。勾践灭吴译文：“四方前来投奔吴国的士人”。村中少年好事者。（《黔之驴》）译文：“村中有个喜欢多事的年青人”。
6、缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人与？（《五人墓碑记》）译文：“能够不改变自己志向的*，普天之下，有几个人呢？”
定语后置句的类型及翻译。
定语后置的第一种类型，是只有一个“者”字作标志词。形成“中心词+后置定语+者”的结构。比如“太子及宾客知其事者”这句话，后面的“宾客知其事者”就是这么一个结构。“宾客”是中心词，而“知其事”则是后置定语，而最后的那一个“者”字是定语后置的标志词，不译。所以按照现代汉语的语序...
定语后置的四种类型是什么?最好能给出例句。谢谢啦
(一)定语后置规律把握法。定语后置，就是把定语置于中心词之后。这种定语后置，在文言文中有四种类型：①数量词定语后置；②楚辞句式的定语后置；③用“者”字结构将定语后置；④“所”字结构作定语后置。不管哪种类型，其特点都是将定语置于中心词之后，这是规律。我们把握住这一点，只要在句中(或偏...
文言文的定语后置句
3、还有一种介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时，在翻译时，可视情况而定其成分。3. 高中语文文言文定语后置句型的有哪几句 二、定语后置 在古汉语中将定语移置在中心词之后的现象。定语后置一般有三种情况： 1）、中心词+定语+者 人马烧溺死者甚众 赤壁今战士死者及关羽水军精甲万人 《赤壁...
定语后置的四种类型是什么?最好能给出例句。谢谢啦
(一)定语后置规律把握法。定语后置，就是把定语置于中心词之后。这种定语后置，在文言文中有四种类型：①数量词定语后置；②楚辞句式的定语后置；③用“者”字结构将定语后置；④“所”字结构作定语后置。不管哪种类型，其特点都是将定语置于中心词之后，这是规律。我们把握住这一点，只要在句中(或偏...
英语翻译时的定语后置
英语的定语后置有下列几种情况：1. 形容词作复合代词的定语时必须后置。如something, anything, nothing, everything, someone, anyone，somebody, no one, nobody, everyone等。例如：He has something good to eat.他有些好吃的东西。Someone important will give the students a lecture on the...
后置定语的几种情况
介词短语作后置定语 The weather in Beijing is colder than that in Guangzhou.北京的天气比广州冷。其中，in Beijing, in Guangzhou为介词短语，that指代了the weather.类似的句子还有：A book about stories of my friends sold in Shanghai is wonderful.可以自测下，这句话有几个定语？如何翻译？
送匈奴使留在汉者是什么句式
送匈奴使留在汉者是定语后置的句式。在古代汉语里，为了突出和强调定语，有时也会把定语放在中心词之后，这种情况叫做“定语后置”。“匈奴使留在汉者”，其中“留在汉者”做匈奴使的定语翻译成留在汉朝的匈奴使者。送匈奴使留在汉者，意思是护送扣留在汉的匈奴使者回国。定语后置分类 1、“中心词+...
定语后置句错译列举_英语定语后置的7种类型
分析 此句属于第四种形式,翻译的关键在于理解“淫祠数百区”的定语后置习惯,但是上句翻译时没能体现这一句式特点,而是一味依据字面语序强行翻译,含有特殊句式的句子应该依据汉语的语法作调整翻译,上句应为定语后置句的第四种类型。指津 为了强调定语,常把定语放在中心语的后面,“淫祠数百区”的正确语序是...
什么是后置定语?
一、"中心词+之+定语+者"这可以看作古汉语定语后置句式的标准格式。① 马之千里者，一食或尽粟一石。(《马说》日行千里的马，一顿有时能吃掉一石小米。)② 僧之富者不能至，而贫者至焉。(《为学》)(富和尚不能到达，穷和尚却到了那里)③ 石之铿然有声者，所在皆是也。(《石钟山记》)(...
什么是后置定语?
在汉语中，定语是修饰和限制名词的，一般放在中心词前，这种语序古今一致。在文言文中，除此情况外，也可以放在中心词后。定语放在中心词后面，用“者”结尾，构成定语后置的形式。那么，在翻译的时候，要注意把后置定语提到中心词前面去翻译。
