我的姓氏用英语有好多种写法,请真正的英语高手帮我解疑!!!

发布网友发布时间：2022-05-06 01:05

共3个回答

热心网友时间：2022-06-28 10:31

“汉语拼音和台湾拼音都是wang，而威妥玛拼音和粤语拼音则是wong”
你理解错了，台湾拼音就是用的“威妥玛拼音”，王的威妥玛拼音就是“WANG不是“WONG”，“WONG”是香港拼音。

关于用哪种，我想说，你出国的话，证件上的名字注音一定要是标准注音。什么叫标准注音，就是如果你是*人，就必须用*拼音的“WANG”，如果你用“WONG”，会按资料作假处理，会被拒签！
也就是说，正式证件和正式场合下你一定得用“WANG”，但是平时你自己称“WONG”是没有问题的，而且“WONG”更利于外国人发音。
如果你想把你正式拼音也改成“WONG”，那你要么入港籍，要么入美籍，换国籍是换名字和注音的最佳时机。

热心网友时间：2022-06-28 10:32

其实没所谓，反正外国人又不懂中文字，你写哪一个都不能让他懂得这些英文对应的是“王”。
其实用英文名只是为了方便而已。不用那么讲究。你喜欢就好。

热心网友时间：2022-06-28 10:32

肯定是wang
你说的那些是英语姓氏，而我们中国人就用汉语拼音就行，那些英文姓氏是的确有美国人的姓是那样的，就想Lee一样，中国人是Li，所以用Wang就行了。