急啊~!这篇文言文的译文

发布网友发布时间：2024-03-30 23:45

共1个回答

热心网友时间：2024-07-20 15:48

宜兴铜棺山农民吴孝先家里有头牯牛，干活卖力而又任劳任怨，每天都可以耕田二亩。无论多么饥饿，都不会吃田里的幼苗。吴孝先拿它当宝贝一样看待，并（放心地）让他的儿子吴希年放牧这头牛。
一天，牛正在山涧边吃草，突然有一只老虎从它后面的山林中窜出来，想要扑向希年！牛儿马上转身面向老虎，慢慢前行并吃着草，希年害怕了，趴在牛背上不敢动弹。老虎见牛一步步走来，就蹲卧着等候，盘算着等过来了就扑食牛背上的小儿。离老虎越来越近了，牛突然发力狂奔，拼死力撞向老虎，老虎正盯着牛背上的小儿呢，来不及闪避，就被撞个正着，翻滚着跌落到小涧里，老虎不会游泳，不敢乱动，水慢慢就没过了头，不一会儿的工夫，老虎就淹死了。希年赶着牛回家了，把这件事告诉了父亲，父亲召集众人把老虎打捞上来，煮了吃了。
又有一日，吴孝先与邻居一个叫王佛生的人争水，王佛生家里有钱而且为人暴戾，平素就被乡里街坊所怨恨，所以这次大家都不支持他而袒护孝先，王佛生就更加愤怒，带领着他的儿子去打孝先打到死。孝先的儿子吴希年就把王家告到衙门，但王家使钱贿赂官府，反而判希年有罪，希年因此死于杖刑，而再没有后来人能诉说冤情的了。孝先的妻子周氏，每天在牛跟前号啕大哭，并跟牛说道：“以前幸亏有你，我的儿子才得以没让老虎吃掉。如今他们父子二人都死在仇人的手上，皇天后土啊，谁能为我报仇雪恨呀？” 牛忽然长长地鸣叫起来，狂奔到老王家，王家父子三人正在宴请宾客呢，牛直接冲进大堂，一直顶撞王佛生，直到他死，接着又用角顶王佛生的两个儿子，他们两个也被顶死了，其间有客人拿着杆子打牛的，也都受了伤。

自己翻的，希望能帮到你