men, Is the dreary phantom of an unstraightened picture upon a gh...

发布网友发布时间：2024-03-30 21:00

共2个回答

热心网友时间：2024-08-08 12:50

分析语法结构昂？本小姐解释下～（楼上的太笨）

晕哈，先翻译下:哥们儿们，那个。。。的图片上的。。。幻影是在墙上么？（形容词省略不翻译了～）
从头开始～
啊，men是发语词，～是不用管
正如楼上的秘书所说，是一个疑问句。把提前的is还原回去，应该是
the dreary phantom of an unstraightened picture {is} upon a ghostly wall
of引导an unstraightened picture 代表一种所属关系，就是picture上的phantom。
upon介词短语，表示位置～就是在那个墙上～～～～
is前面的是主语，后面的就是表语呗～～～～～
句子结构就是：主系表～

嗯，还有点，unstraightened 这个单词，是一个动词的过去分词，用作形容词～可以前置，也可以后置～～就是说可以放在被修饰的名词前面，或者后面～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

热心网友时间：2024-08-08 12:47

men在句中是称谓，不用管它，意思是伙计们

后面是句子，is是系动词提前表示一般疑问句，the dreary phantom of an unstraightened picutre是一般疑问句的主语，upon a ghostly wall是介词短语作表语。