我知道你一直在我左右英语翻译~ 谢谢~

发布网友发布时间：2024-03-30 20:49

共2个回答

热心网友时间：2024-07-26 00:27

如果用beside me 的话，意思是“（空间位置上的）在我身边，离我的距离不远”，表达不能说不正确，但是不够准确，也不地道。例：There has a man standing beside the girl. 有个男人站在那个女孩的身边（身旁）。
这句话地道的翻译应该这样说：I know you are always by my side. 或者说 I know you are always there for me.

热心网友时间：2024-07-26 00:31

I know you are always beside me。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

我知道你一直在我左右 英语翻译~ 谢谢~

我知道你一直在我左右英语翻译~ 谢谢~