翻译和通译有什么区别?有什么软件可以把字在电脑上写下来,然后自动翻译...

发布网友发布时间：2024-03-30 06:28

共2个回答

热心网友时间：2024-06-13 21:14

日文中有两个表示翻译的词，一个是通訳（つうやく）、一个是翻訳(ほんやく)。严格来讲，前者意思为口译，后者意思为笔译。但在实际使用当中，都统一可以用来表示翻译工作，翻译人员的意思。所以你可以直接写翻译就可以了。其他你要问的日本字，具体一点提出来吧。

热心网友时间：2024-06-13 21:14

通译，应该是意译，就是按照不同的文化，将主要意思表述出来。一般的翻译工作，都是通译。
通译需完整表述出原文的意思，情绪和暗示。当然不可编造，原文没说的意思，以免影响沟通。
至于翻译，没有什么含义。而自动翻译，如果指的是软件，可以说，比你拿一部双语词典，得出来的意思还糟糕。