Expect nothing at all and accept as a joyful surprise whatever g...
发布网友
发布时间：2024-03-30 12:47
共2个回答
热心网友
时间：2024-08-04 11:17
翻译：不要去期望什么，并把你在婚姻中发现的任何好处都视为惊喜。
解释：
此句为两个祈使句构成的并列句，中间用连词and连接。
第一个祈使句：Expect nothing at all
第二个祈使句：accept as a joyful surprise whatever good you find in matrimony
whatever good you find in matrimony 为宾语从句（名词性从句中的一种），在第二个祈使句中充当accept的宾语。
本来是：accept (whatever good you find in matrimony) as a joyful surprise
但因为whatever good you find in matrimony这个宾语（从句）过长，所以后置。
如果可以，烦请点击页面中的 选为满意回答 按钮，谢谢！
热心网友
时间：2024-08-04 11:20
