《一千零一夜》又名《天方夜谭》,这里的“天方”是指?
发布网友
发布时间：2022-05-05 19:16
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-27 23:25
在古代，阿拉伯国家被称为“大食”或“天方”，因此《一千零一夜》又有《天方夜谭》这个译名，即“夜谈阿拉伯的故事”之意。谭”是夜间说话、讲故事的意思。
《一千零一夜》包含爱情故事、冒险故事、幻想故事、伦理故事、骗子故事、寓言故事、教诲故事等等，其内容之丰富，方面之广泛，加之波谲云诡，神幻怪异，千百年来一直散发着迷人的魅力。
扩展资料：
《一千零一夜》尽管具备了民间故事的基本特点，但在长期流传过程中，经过宗教祭司和文人学士的篡改加工，混杂了不少剥削阶级意识相宗教观念。 《一千零一夜》流传于中世纪阿拉伯*教帝国时代。
因此它的*教色彩比较浓厚，“安拉是唯一 的主宰”、“我把自己的一切托靠给安拉啦”、“毫无办法，只有靠伟大的安拉援助了”等词句充斥全书；*教宿命论观点更为突出。还有歌颂帝王，尤其是对哈伦·拉希德的歌颂，更是俯拾皆是。
热心网友
时间：2022-06-27 23:26
天方是指阿拉伯地区 ，《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集。
《一千零一夜》尽管具备了民间故事的基本特点，但在长期流传过程中，经过宗教祭司和文人学士的篡改加工，混杂了不少剥削阶级意识相宗教观念。
《一千零一夜》流传于中世纪阿拉伯*教帝国时代。因此它的*教色彩比较浓厚，“安拉是唯一 的主宰”、“我把自己的一切托靠给安拉啦”、“毫无办法，只有靠伟大的安拉援助了”等词句充斥全书。
扩展资料：
该作讲述古代阿拉伯地区有一位国王叫山鲁亚尔，他生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。
宫相维齐尔的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王。山鲁佐德用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到最精彩处，天刚好亮了，使国王因爱听故事而不忍杀她，允许她下一夜继续讲。
她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动，与她白首偕老。因其内容丰富，规模宏大，故被高尔基誉为世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。
热心网友
时间：2022-06-27 23:26
《一千零一夜》又名《天方夜谭》，这里的“天方”是指地区名，“天方”是指阿拉伯地区。
《一千零一夜》该作讲述古代阿拉伯地区有一位国王叫山鲁亚尔，他生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。宫相维齐尔的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王。山鲁佐德用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到最精彩处，天刚好亮了，使国王因爱听故事而不忍杀她，允许她下一夜继续讲。
她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动，与她白首偕老。因其内容丰富，规模宏大，故被高尔基誉为世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。
扩展资料：
中国对《一千零一夜》介绍和研究可以说是从19世纪开始的。1900年，周桂笙在《新庵谐译》中首先将《一千零一夜》的部分故事介绍到中国。百年来，中译本达百余种。人民文学出版社在1957至58年出版了回族学者纳训从阿拉伯文直接翻译的三卷本，1982至1984年出版他的6卷全译本。1999年中国文联出版社出版了李唯中先生的“分夜足译”本，以“夜”为单位，体现了《一千零一夜》的特色。
自上世纪80年代以来，对《一千零一夜》的研究也有一些拓展。国内的研究开始关注叙事结构、人物形象、故事类型与主题等多方面问题。在叙事结构的研究上多运用了现代西方文论，对人物形象的研究则集中在商人与妇女形象研究上，而关于《一千零一夜》的主题研究，主要是在比较故事学的领域，如刘守华《比较故事学》。
参考资料来源：
百度百科-一千零一夜
热心网友
时间：2022-06-27 23:27
热心网友
时间：2022-06-27 23:28
