考研英语二翻译的评分原则是什么啊？侧重在单词准确性还是语言流畅大意准确？

发布网友发布时间：2022-05-05 21:04

共2个回答

热心网友时间：2023-10-09 15:08

您好！英语二的翻译其实要比英语一简单的，整个语篇只有1-2个长难句。且语境比较完整。通常围绕社会民生和大学生活的题材，只要找准主题词事半功倍~
英语二翻译评分标准如下：
第一档(0-4分):未完成试题规定的任务。不能理解原文:表达不够通顺:文字支离破碎。
第二档(5-8分):未能按照要求完成试题规定的任务。理解原文不够准确;表达欠通顺，有明显错译、漏译。
第三档(9-12分):基本完成了试题规定的任务。理解基本准确;表达比较通顺:没有重大错译、漏译。
第四档(13-15分):很好地完成了试题规定的任务。理解准确无误;表达通顺清楚没有错译、漏译。
望采纳~

热心网友时间：2023-10-09 15:08

翻译流畅，意思准确，特别是关键词要翻译出来；有一定的文采、语句不死板得分会更高。