朗费罗的名言、诗歌、简介

发布网友发布时间：2022-05-05 21:27

共1个回答

热心网友时间：2022-06-28 03:24

　　箭和歌
　　亨利·朗费罗(Henry Wadsworth Longfellow)
　　我向空中射出一只箭
　　它落到地上
　　不知在何方
　　因为它飞得那么迅疾
　　眼力跟不上它的飞翔

　　我向空中唱出一支歌
　　它落到地上
　　不知在何方
　　因为谁的眼力会那么尖那么强
　　可以跟得上歌声的飞扬

　　很久很久以后
　　我在一棵橡树上找到了那支箭
　　没有折断
　　而那首歌
　　从头到尾
　　我也发现藏在一个朋友的心间

　　原文：
　　THE ARROW AND THE SONG

　　I shot an arrow into the air,
　　It fell to earth, I knew not where;
　　For, so swiftly it flew, the sight
　　Could not follow it in its flight.

　　I breathed a song into the air,
　　It fell to earth, I knew not where;
　　For who has sight so keen and strong,
　　That it can follow the flight of song?

　　Long, long afterward, in an oak
　　I found the arrow, still unbroke;
　　And the song, from beginning to end,
　　I found again in the heart of a friend

　　朗费罗（1807～1882）
　　Longfellow，Henry Wadsworth

　　美国诗人。 1807 年2月 22 日生于缅因州一律师家庭，1882年3月24日卒于马萨诸塞州剑桥市。曾就读于博多因学院，与 N.霍桑同学。1825年毕业后去欧洲游历，研究法、意、西、德等国语言文学。1836年开始在哈佛大学任教，致力于评介欧洲浪漫主义文学，成为新英格兰文化思想中心的重要人物。前期诗作有《夜吟》、《歌谣及其他》、《布吕赫钟楼及其他》、《海边与炉边》等，诗风简朴生动，乐观向上，受到国内外赞赏传诵。主要作品3部叙事长诗，或称通俗史诗：《伊凡吉林》、《海华沙之歌》和《迈尔斯·斯坦狄什的求婚》。它们都取材于民间故事，古风绰约。其中《海华沙之歌》是美国文学史上首部精心改写的印第安人史诗，盛极一时。1861年夫人不幸过世，为摆脱痛苦，他翻译了但丁的《神曲》，并写出 6首十四行诗。受乔叟《坎特伯雷故事集》影响，1863年发表《路畔旅舍的故事》，讲述美国早期民间传说与*故事。朗费罗晚年获得牛津与剑桥荣誉学位，在国内誉为民族大诗人。

参考资料：iask