请帮我翻译这段容斋随笔里的古文

发布网友发布时间：2022-05-05 21:49

共3个回答

热心网友时间：2022-06-28 04:10

什在这篇里面~所指代的"以十篇编为一卷,名之为什"
什指的不仅仅有一篇,而是许多.
而佳篇仅仅为一篇,自然是不能用什来替代.
前文中也有提"歌诗之作,非止一人,篇数既多,"因此作者也不是一个人
是不能代替的
不知道你明白了没有

热心网友时间：2022-06-28 04:11

意思可能是：
今人赞他人之诗为佳什，错误在于，什是以十篇编为一卷,名之为什，你赞其一首，而非十篇的话，不可称为佳什。
个人看法。

热心网友时间：2022-06-28 04:11

即使是量词，也不是随便用的巴。
像解释中说的，什如果是十篇或一卷的意思，也应有特定的用法。称为“佳什”是没有考虑到数量吧，叫做“篇什”又似乎重复。
对于不了解用法的词，随便用来往往会犯语法或逻辑错误，自是难免。如果想当然地解释和使用，“庖丁解牛”也许要被解释成把拴牛的绳子解开了，呵呵。
对文言文至今仍是一知半解，惭愧。