三国演义乃七实三虚惑乱观者是什么意思能否翻译一下谢谢

发布网友发布时间：2022-05-05 18:25

共2个回答

热心网友时间：2022-06-27 22:05

章学诚（1738-1801，清代史学家、文学家。字实斋。）称《三国演义》的特点是“七实三虚”。
三国演义乃七实三虚惑乱观者。 ——（清）章学诚
三国演义》是小说，不能太实，否则与《三国志》无异，所以必有虚构。
《三国演义》虽然保留了许多虚构的故事，在一定程度上注重故事的生动有趣，但同时又尽可能地靠拢历史，而在处理两方面不可避免的矛盾冲突时，它基本遵守的是史实优先的原则。章学诚称《三国演义》的特点是“七实三虚”，不论这个说法是否准确，但道出了《三国演义》成功的一个秘诀——“实”是史官文化的成分，“虚”则多与民间文化有瓜葛，只有融纳各种文化，才能丰富小说的内容。但也只有经过精心整合，才能使各种异质文化水*融，才能提升小说的艺术品位。

热心网友时间：2022-06-27 22:05

直译：三国演义这本书的内容，大约70%属实30%虚构。很多内容的真假还需要看书的人自己斟酌。

望采纳

三国演义乃七实三虚惑乱观者 是什么意思 能否翻译一下 谢谢

三国演义乃七实三虚惑乱观者是什么意思能否翻译一下谢谢