...are you?与what's your nationality 有什么区别?

发布网友 发布时间：2024-03-22 13:39

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-04-14 00:25

从文中的回答-I am Chinese.来看，为了提问Chinese这个“国籍”，所以用what nationality“什么国籍”来提问“国籍”，提问的部分是国籍。问句是What nationality are you?，what nationality对应Chinese，are对应am，you对应I。
What is your nationality? 意思是你的国籍是什么？严格的回答不是I'm Chinese. 而应该是My nationality is Chinese. what对应Chinese，your nationality对应my nationality，is对应is，省下的就是从陈述句到特殊疑问句改变语序就可以了。
What nationality are you?重点在于你是哪国人？而What is your nationality?重点在于你的国籍是什么。问的内容不同，回答也不同。两个问法都可以，注意回答不同就可以了。
What is your job? 回答严格来说应该是My job is to teach/teaching. I'm a teacher. 这样的话这里就有两句话。在第一册第7课出现My job is to teach/teaching.这样的句子难度很大，所以把第一句省略，直接用第二句I'm a teacher.这样语法和语义上没有错误，简单又明了。what对应to teach/teaching， your job对应my job，is对应is，把语序改变就从陈述句变成特殊疑问句了。
What job are you?为什么不对？直译是“你的工作是什么？”看似没问题但是实际这句话用英文问出来正确的英文理解是“你是什么工作？”。这就有问题了，因为人不能是什么工作。不能问别人你是什么工作，这样很不礼貌。人不能是工作，这是关键。所以不能这么问。可以问“你是做什么工作的？”，这句话用英语简单说就是“What is your job?”或者说“What do you do?”

这样说，能明白吗？

热心网友 时间：2024-04-14 00:29

What nationality are you?逐字翻译是“什么，国籍，是，你”换成中文语序就是“你是什么国籍的”这里的you是“你”的意思
What’s your nationality?逐字翻译是“什么，是，你的，国籍”换成中文语序是“你的国籍是什么”这里的your是形容词性物主代词“你的”的意思
What job are you?的意思是“你是什么工作”，这句话在中文语境里是可以理解的，但其实语法是错误的，正确来讲应该是“你是做什么工作的”或者“你的工作是什么”。同理，what job are you 这句在英语语境里我知道你在问什么，但一般不会问你是什么工作，而what nationality are you 你是什么国籍，是可以这么问的。

热心网友 时间：2024-04-14 00:26

what nationality are you与what's your nationality两句在中英文意思上没有区别，但是在语法上有区别：它们的主语不同。还有 what job are you ? 这种表达是错误的，因为英文习惯所导致的，what nationality are you ？正确的，同样也是因为英文习惯所导致的。