cross our fingers是什么意思

发布网友发布时间：2022-05-05 23:25

共4个回答

热心网友时间：2022-06-28 07:24

cross our fingers 的意思是“我们祝福（某人）”。
这是英语中一个常用的祝福表达方式，也作 keep our fingers crossed。在不同的语境中也可表达“祝走运”、“祝成功”、“祝顺利”等等。
Crossed fingers（语言表达为 to cross one's fingers）最早是带有宗教意味的一个手势：将中指与食指交叉，食指在前中指在后，所表达的意思是 May God bless。16世纪时，英国人中间开始流传用这个手势来阻止*的出现以保护自己。后来在别人打喷嚏、咳嗽时也用这个手势，意思是“上帝保佑”、“百病不侵”。现在，这个手势和语言形式延用到上述祝福性的表达。其它原始的语义也仍在使用。

热心网友时间：2022-06-28 07:24

cross our fingers
我们手指交叉
双语对照
例句:
1.
It is not yet finalized and we have to cross our fingers.

2.
Is there anything else we can do, other than cross our fingers?

热心网友时间：2022-06-28 07:25

貌似是“加油”或者是“抓紧”的意思，是一句俚语

热心网友时间：2022-06-28 07:25

cross our fingers 手指交叉