一个即时应答题的理解、もらう的用法

发布网友发布时间：2024-03-28 22:11

共5个回答

热心网友时间：2024-03-29 21:15

首先，你得明白「～もらう」和「～てもらう」是有区别的。

「～もらう」--- 接受别人的东西 or 管别人要东西
比如：この本をもらいます---这本书我要了。

「～てもらう」--- 让别人（为自己）做。。。。
比如：お母さんにご饭を作ってもらう----让老妈为我做饭。
----------------------------------------

明白上边的之后，再看你的例句。

吉田さんにもらってもらえば＝吉田さんにもらってもらう的可能型变化

人形を吉田さんにもらってもらう＝让吉田管？？？（句子里没提到）要人形

可以理解吗？

热心网友时间：2024-03-29 21:14

この人形、だれかもらってくれないかな
这句子的意思是：这个人偶没人要吗？（这个人偶的主人不想要了，扔了有怪可惜的，希望有人能拿去）

吉田さんにもらってもらえば
让吉田拿去挺好

吉田さんにもらってもらえば这里的に是表示 “ てもらえば”的对象（让谁谁谁做某事）让这个对象做もらう这个动作

就是说让吉田做人形の持ち主から人形をもらう这个动作

热心网友时间：2024-03-29 21:08

---もらってくれないかな（即---もらってくれないでしょうか）是授受动词的双重用法，“この人形、だれかもらってくれないかな” ，意为：“能不能请你帮我向谁要个洋娃娃？”
---てくれないかな（表示请对方做某事）“てくれないかな”中“て”前的动作是对方的，即“もらう”（拿）
吉田さんにもらってもらえば（你这句是否与前句连在一起的？如是则应理解为：“如能请你向吉田要的话---”，和前句同理：--てもらえば（表示如能请您做某事的话）---てもらえば（中“て”前的动作是对方的，即“もらう”（拿），意为：请对方去向吉田拿）
授受动词的双重用法，在日语表达中经常出现，你要抓住“て”前的动作（行为）是谁的这一关键，从后面一步一步以“て”分段来考虑就很容易理解。

热心网友时间：2024-03-29 21:14

吉田さんにもらってもらえば
要是能让吉田拿去的话？
もらって：人形をもらう=得到娃娃
もらえば：“人形をもらうこと”をもらえば

热心网友时间：2024-03-29 21:09

この人形、だれかもらってくれないかな：谁能帮我把娃娃拿过来吗？

吉田さんにもらってもらえば：要是能让吉田拿过来的话

受授关系的连用