大家帮我看下这句英语我翻译的有问题吗？1

发布网友发布时间：2024-03-07 00:21

共5个回答

热心网友时间：2024-08-04 09:35

tool 本意是工具，可以理解为“为到达目的，所使用的手段、方法”
encounter 有“ 想到”的意思。
翻译：我时刻记住自己生命即将结束，这是至今我想到的、能帮助我做出了一生中重大决定的最重要的方法。（如辞去CEO)

热心网友时间：2024-08-04 09:35

Remember that my life is about to death in face of important choice that the best tools-Steve jobs
你那个也对

热心网友时间：2024-08-04 09:35

记住,我会即将死去是最重要的东西是我所遇到的帮助我做人生的重大抉择。-史蒂夫·乔布斯

热心网友时间：2024-08-04 09:35

还好
我是这样的：
Remember you will die in my life is to face major choice is the best tool - Jobs

热心网友时间：2024-08-04 09:32

Remember about death is facing a great choice of my life is the best tool- Steve Jobs