1式2份、1式3份怎么翻译啊
发布网友
发布时间：2023-06-18 05:16
共5个回答
热心网友
时间：2024-12-13 12:48
This agreement is in plicate. Part A and Part B each have one copy.
===
例:
停薪留职协议
*****有限公司（以下简称甲方）与本公司职员***（以下简称乙方）就乙方自费赴英国留学一事达成以下协议：
甲方责任义务：
1. 停薪留职期限为****，自****年至****年；
2. 在乙方留学期间，甲方为乙方保留职位，停发乙方月薪，按期为乙方缴纳养老保险金；
3. 乙方毕业回国，甲方为其恢复原有职位。
乙方责任义务：
1. 在留学期间，费用自理；
2. 乙方毕业后应按本协议回甲方工作。如违反协议，甲方将不再为乙方保留职位及待遇。
本协议一式两份，甲、乙双方各执一份。
协议方：
甲方： 乙方：
*****有限公司****
****年**月**日
Agreement
(Translation)
***Co., Ltd. (Part A) reached an agreement with the employee ***(Part B) on****'s study in the UK by his self-support.
The ty of Part A:
1. The deadline of part B’s leaving his post is *** year and *** months, from *** to ***;
2. Party A will keep part B’s post and pay old-age pension for part B;
3. Party A will resume Part B’s post when Part B returns to China after graation.
The ty of Part B:
1. Part B pays his own total fees ring his study in the UK;
2. After graation, part B should go back to work at part A according to this agreement. If part B disobeys this agreement, part A will not keep part B’s post and welfare.
This agreement is in plicate. Part A and Part B each have one copy.
Part a:
*****Co., Ltd.
Part b:
*****
00/00/0000
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/6672145.html
热心网友
时间：2024-12-13 12:49
Made in two/three/four originals.
（绝对正确）
热心网友
时间：2024-12-13 12:49
in triplicate form
in fourfold form
in quintuple form
......
热心网友
时间：2024-12-13 12:50
一式二部、一式三部
热心网友
时间：2024-12-13 12:51
一式两份sth. is in plicate
一式三份sth. is in triplicate
一式四份sth. is in quadruplicate
一式五份sth. is in quintuplicate
一式六份sth. is in sextuplicate
一式七份sth. is in septuplicate
一式八份sth. is in octuplicate
一式九份sth. is in nonuplicate
一式十份sth. is in decuplicate
