泛东欧的人名涵义?
发布网友
发布时间：2023-06-15 04:30
共1个回答
热心网友
时间：2024-01-07 22:12
问题描述:
东欧国家的人名有鲜明的特征,如"斯基"维奇"斯库"夫"娃"等,各有什么特别的含义?
解析:
斯基：
俄语ский，翻译为拉丁字母就是Skiy，也就是我们说的“斯基”，是俄语的词尾。表示谁谁谁的。 例如：瓦西里斯基，意思就是“瓦西里的”，的什么呢？那就要看前面的名字有什么样的含义了。
俄罗斯人的名字往往都有具体的意思，[比如列夫。托尔斯泰，列夫的意思是狮子，托尔斯泰是胖的（所以托翁就是胖的狮子，呵呵~）
维奇:
俄罗斯人的名字分为三部分：名字.父称.姓.
其中父称是很有特色的。
什么是父称呢？比如说：父亲叫伊万，儿子的父称就必定是伊万诺维奇。
伊万诺维奇的意思，就是“我是伊万的儿子”从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面。斯基一般都是出现在姓里面，实际上就是表示这个人是哪个家族（父系血统）的人的意思。
因此哪个斯基的使用面自然就广泛了。
夫和娃：
说这两个字，就要说到俄语的词性问题。同样的姓，男的是ский，女的往往是ская，也就是斯卡娅，这个是因为俄语有严格的性的划分，分为阴阳中性，女的词尾变形就是要符合性。
而“夫”和“娃” 则分别是名字中用作区分词性的两个后缀，男的：в（夫），女的：ва（娃）。
斯库：
斯库是罗马尼亚姓名中最常出现的字眼。罗马尼亚人起名是很有趣的，在远古时代，罗马尼亚人只有名，没有姓。家长有了孩子，就给他们起了名。但久而久之，同一个地方的人同名的越来越多。比如，在同一个村落中，有好几个人叫“杨”、“乔治”、“瓦西里”。同村的人为了不把几个同名的人弄混，就在他们的真名之后加上了“诨名”。随着时间的推移，这些“诨名”便逐渐成了他们的姓。其中常见的办法是在名字之后加上“……埃斯库”、“……斯库”等。“乔治”就成了“乔治斯库”，“瓦西里”成了“瓦西列斯库”，“杨”就变成了“约内斯库”等。比如，一个叫瓦西里的人给自己的儿子取了彼得的名，姓就叫瓦西列斯库。这个孩子的全名就是彼得·瓦西列斯库。渐渐地，取“……斯库”这一姓的人越来越多。罗新社副社长马尔库对记者说，现在全罗马尼亚人中有一半以上人的姓尾音是“……斯库”。当然叫的最多的是“约内斯库”、“波佩斯库”。
在罗马尼亚还有这样的姓：“裁缝”、“面包师傅”、“木匠”、“首饰匠”、“猎手”、“园丁”、“铁匠”、“小贩”、“军士”等。看来，祖先的职业也成了罗马尼亚人确定自己姓名的标准。除此之外，民族、种族、部落也成为人们取姓的标准，如不少人姓阿尔伯纳舒（阿尔巴尼亚人），布尔加鲁（保加利亚人）、内亚姆楚（日尔曼人）、特塔鲁（鞑靼人）。
有趣的是，外貌、体形或行为举止也成了确定姓名的标准，如：凯卢（秃子）、龙古（高个子）、斯库尔图（矮子）、斯切奥普（瘸子）、帕科斯特（爱*的家伙）、图尔巴图（疯子）等。现在有这些姓的人，当然已“面目全非”了。说起这些姓，旁人也不会从字意上去理解。花草、自然现象、颜色、出生地也可能成为一些罗马尼亚人的姓。甚至还有这种情况：当一个人同某种动物打交道多或在外形上同某种动物有近似之处，这种动物的名称也可能成为这个人的姓，如狼、鹿、熊、狐狸、云雀、燕八哥、麻雀等。
罗马尼亚人通常把姓放在后，名放在前。像2004年12月12日当选为罗总统的特拉扬·伯塞斯库，前面是名，后面是姓。还有的罗马尼亚人有两名、一个姓，如我们认识的一位女士叫安娜·玛利亚·波佩斯库。我们问她为什么取两个名呢？这位女士说，她所在的村子里叫安娜和玛利亚的女孩子太多了，于是父母就给她取了两个名字，以便同其他小孩子“划清界限”。平时父母就叫她安娜·玛利亚。
罗马尼亚人的姓氏就像在喀尔巴阡山上盛开的野花一样，千姿百态、数不胜数。罗马尼亚人在给自己起名起姓时，想象力可真丰富啊！
