combine theory to practice中的to 是介词还是不定式

发布网友发布时间：2023-06-15 05:46

共3个回答

热心网友时间：2024-11-26 08:13

combine to 没有把什么集于一体的意思，combine ... with 是把什么和什么结合的意思，所以这里最好把combine ....to 改为 put ....into 是为。。。增加特质的意思。
which puts design, manufacturing, service,and trade into integration追问那我是否可以这样翻译：XXX CO.LTD is a specialiazed manufacturing enterprice which integrate with design,manufacturing,service,and trade.etc.
求“某某有限公司是一家集设计、制造、服务、贸易于一体的专业化制造企业。”最地道的翻译

追答这里就要用 which is integrated with 这样翻译很好了。

integrate sth with sth

热心网友时间：2024-11-26 08:13

combine with

热心网友时间：2024-11-26 08:14

是介词了不定式的形式是 to do