你高兴就好、随你开心…英文怎么说?看例句搞懂
发布网友
发布时间：2023-06-07 15:45
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-03 05:08
中文里面的「你高兴就好、随你开心」英文应该怎么说呢？有时候你会遇到有人跟你说：随你高兴都好啦！其实此时对方的意思是，你想怎么做都可以，赶快去弄一弄别来烦我的意思！这种意思表达，该怎么用英文说呢？其实你可以简单地说 Whatever you like! 本篇文章也会教你各种口语说法。
下面教学如何用英文说出中文的「你高兴就好、随你开心」，如果你还不知道怎么说，那就赶快来看这篇英文教学吧！
你高兴就好、随你开心 英文
本篇文章教学三种口语例句，赶快一一学起来吧！
内容目录
1.Whatever you like! 随你高兴、你开心就好
Whatever 的中文意思接近「怎样都行、无所谓」的意思。Whatever you like! 则是指「你高兴就好、随你开心」的意思。
例： Whatever you like! 你开心就好、随你高兴。
关于 Whatever 的完整用法，也可以参考下面文章。
2.Whatever makes you happy. 你开心就好
Whatever makes you happy. 跟第一句意思差不多，都是指只要你开心就好，随你高兴的意思。
例： Whatever makes you happy. 你开心就好。
3.As long as you are happy. 只要你开心就好
As long as you are happy. 跟字面上的意思一样，就是指「只要你开心就好」。只是当你听到对方对你说 As long as you are happy. 的时候，你要去判断对方的意思唷！有可能对方是指「随你高兴」的意思，但也有可能不是，而是对方希望你开开心心的，自己要去判断罗。
例： As long as you are happy. 只要你开心就好。
上述就是用英文表达「你高兴就好、随你开心」的三种口语说法，下次你也可用用看罗。
总结
要用英文表达中文的「你高兴就好、随你开心」，你有三种说法。
1.Whatever you like! 随你高兴、你开心就好 2.Whatever makes you happy. 你开心就好 3.As long as you are happy. 只要你开心就好
你开心就好 英文, 你高兴就好 英文, 随你开心 英文, 随你高兴 英文