问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

请帮忙翻译几个词并且修改一下语法

发布网友 发布时间:2023-06-05 04:13

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-06 07:27

参考一下吧,顺序来
第二行开头indicate改为indicating,现在分词作
伴随状语
相当比例的a large proportion of
cant confirmed改为can't be confirmed,是被动式
区间interval
一定比例 和相当比例差不多,也可以改为certain numbers of之类的,意译一下
patients without any clinical symptoms改为patients are without any clinical symptoms
后面一段应该是这样的(从你的意思推测,此处应断句了)
Some of the symptoms patients have are flu symptoms,but not all of the cases with flu symptoms are sampled by doctor.Therefore, the reported A(H1N1) cases can't fully reflect the intensity of the epidemic.They're only "the tip of the iceberg" .
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
打印机硒鼓安装方法及步骤 如何安装新硒鼓? 我现在很困惑该不该和女友继续发展下去 电脑上字体怎么安装方法简单易行的字体安装步骤及技巧 网页字体显示不出.怎么办? 如何添加电脑上没有的字体解决电脑字体限制增加字体选择多样性_百度知 ... 不有效字体文件 电脑字体识别不了 梦见身上煤炭黑的长辈给我钥匙的预兆 株洲最值得一去的古镇 向量共线定理可否说成是向量平行定理 南京科技职业学院官网 menhu.njcc.edu.cn 南京科技职业学院学校专转本去哪考 南京科技职业学院如何看自己是否缺学分 黄庭坚题王诜诗帖高清 怎样拆开格力柜式空调清洗呢? 风引春心不自由的意思风引春心不自由的意思是什么 纯牛奶做面膜的正确方法 女性可以买房吗? 开发商绝对不想让你知道的9大买房潜规则! 房产中介女的可以睡吗 买车睡女销售是真的吗? 现在和一个以前我追求过的女人,聊了几句,我说我以前年轻时是没定盘心,她回复我现在有没有定盘心 天地之间一杆秤勾心斗角和坤光明正大挑江山公平*定盘心...是什么 悉知心中事 却是人难知 把准定盘心签 三思而后行怎么解? 杆秤的定盘心,提钮指什么 微信办信用卡怎么办理? 高盛娱乐客户端如何?功能好玩吗? 听不少人都说高盛娱乐很挣钱的,不知道是不是? 高盛娱乐提现很麻烦吗?要等多久 请问这句话翻译成英语怎么说? clinical sign and symptoms是什么意思 炉石传说19.6盗贼狂野卡组分享与使用心得 手机控们注意了:手机读你的情绪你察觉了么? 队仗的成语队仗的成语是什么 请大侠帮填一成语 英雄联盟 上单 双 下路 分别杀多少小兵升3级(ps一个不漏) The booming boots of Joey Jones简介 插棒法是什么,怎么用? 帕萨特b5 1.8t 发动机 顶部中央的四个插头叫什么意思 恭喜退休四字成语 为什么会长蛀牙呢? ellipse是什么意思 鹣鲽的成语鹣鲽的成语是什么 商标重复几个字算侵权 六道中的天道是如何的 如何实时接订阅号的更新提醒? 家用冰箱一般都放在哪个地方家用冰箱可以放在室外吗 左云起是攻吗 楼主和左云起结局是be吗