拱伏无违的拱伏无违怎么解释?

发布网友发布时间：2023-06-05 02:33

共1个回答

热心网友时间：2023-10-05 10:06

拱伏无违是个汉语成语，汉语读音是：gǒng fú wú wi，意思是抱着拳头举到头顶上，然后弯下身子，比喻毫无抵抗之心，全部都顺从。很多读者在阅读西游记小说的时候，会看到拱伏无违这个成语，究竟这个成语是什么意思呢？其中的违字又有什么含义呢？

出处：明吴承恩《西游记》第一回《美猴王》：众猴听说，即拱伏无违。

原文：

你们才说有本事进得来，出得去，不伤身体者，就拜他为王。我如今进来又出去，出去又进来，寻了这一个洞天与列位安眠稳睡，各享成家之福，何不拜我为王？众猴听说，即拱伏无违，一个个序齿排班，朝上礼拜，都称千岁大王。自此，石猿高登王位，将石字儿隐了，遂称美猴王。

白话译文；

你们刚才说有本事能够进得来，出得去，不伤到自己的人，就拜他为王。我如今能进来也能出的去，出去又能进来，同时也等于给我们大家寻找了一个安安稳稳、闭着眼睛就可睡觉的家，你们怎么不拜我为王？众猴听说后，抱拳举到头上，弯下身子。

猴子们听到他说的话，立即跪在地上没有一个违背的，一个个按照年龄排位次，朝着上方礼拜。都称孙悟空为千岁大王。自从那天以后，石猴高登王位，将石字隐了，所以称为美猴王。

小说的创作背景：

唐太宗贞观元年（627年），25岁的和尚玄奘天竺（印度）徒步游学。他从长安出发后，途经中亚、阿富汗、巴基斯坦，历尽艰难险阻，最后到达了印度。在那里学习了两年多，并在一次大型佛教经学辩论会任主讲，受到了赞誉。

贞观十九年（645年）玄奘回到了长安，带回佛经657部，轰动一时。后来玄奘口述西行见闻，由弟子辩机辑录成《大唐西域记》十二卷。从此，唐僧取经的故事便开始在中国民间广为流传。