张作霖学日语的故事
发布网友
发布时间：2022-04-24 04:16
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-27 06:46
张作霖因经常要与日本人打交道，故不得不学几句寒喧用的日语，但他只学了三句日语：“阿里安多”（谢谢）、“巴格牙鲁”（混蛋）、“沙约挪拉”（再见），而这三句话，他常常弄错。
一次，他请日本一位大将吃饭。为了向光临寒舍的大将表示谢意，他与大将握手时，连连说道：“沙约娜拉！沙约娜拉！”大将感到莫名其妙，几乎拂袖而去。经日 语翻译解说后，才明白乃是误会，是把“阿里安多”说错了。酒过三巡，副官上菜时，不小心将菜汤滴在大将身上了，张作霖连忙用餐巾为大将揩拭，一面大骂副官 “阿里安多！阿里安多！”这时连那日本大将都知道他又是将“巴格牙鲁”说错了。宾主尽欢后，张亲自送日大将至门口，握手道别。当大将的车开动后，张热情地 挥手，口里大呼：“巴格牙鲁！巴格牙鲁！”
有一次日军杀死了一个中国兵，张作霖亲自去向日本领事交涉，提出*。日领事说：“这事情很简单。”说着随即离坐走向写字台，写了一张50000元关东券 的支票，交给张作霖。张回去后立即下令，全军一半人放假回去，遇着日本人就杀。不过那时已是半夜，结果只杀掉两个日本人。晚上三点钟，日本领事来找张作霖 了，说：“怎么的？你们中国人杀死了我们两个日本人！非常严重！”张作霖忙说，“那简单得很。”随即交还了日本领事给他的那张支票，另外再写了一张 5000元的支票交给日本领事。事后他说：“这就叫以牙还牙。”
一次，日本人请张作霖写字，张的书法不怎么样，但还是马上答应了。他写了一幅条幅后，署名为“张作霖手黑”。副官提醒他，应该是“手墨”，下边还有个“土”。谁知，张作霖大声地说：“我张作霖就是不愿意把‘土’送给日本人！”
张作霖是旧中国“绿林”出身的大军阀中的一个，他自称是“绿林大学”毕业。原来一字不识，后来官做大了，要看公文、批公文，才*着学文化。先学“画行”。“画行”是什么呢？就是旧社会官场办公文，都是由秘书拟稿，主官审批，如果同意，就在上面画个“行”字。为什么说是画呢？因为过去当大官的，对这个“行”字都非常考究，不但要写得有力，写得好看，而且要别人假不倒。说是画，也确实是画，一般有“虎头行”、“白鹤行”、“竹叶行”三种，就是把“行”字画来和这三种东西相象。张作霖的“行”字，也练得很好，刚劲有
神，根本不象个文盲大老粗写的。
日本驻沈阳总领事经常到张作霖处暗谈，告别时常用中国话说：“谢谢。”张作霖心想，自己也应该用日本话说声“再见”才是，便叫翻译官教他几句日本常用语。翻译官教他说：“阿里噶斗”是谢谢；“撒约那拉提”是再见；“巴个押路”是马、鹿、虎、狼，
骂人“禽兽、混蛋”。张作霖都记住了，不过最顺口的是“巴个押路”。他也常常用这
句日语来骂自己的佣人。一天日本总领事又来会晤，张作霖送他到台阶上，日本总领事又说“谢谢”，张作霖一听机会到了，赶忙想用日语说声“再见”，岂知脱口而出的却是“巴个押路，巴个押路”，连说了两遍，张作霖自以为很得体。但日本总领事听了却很惊诧，他后来费了很多周折，才找到张作霖的翻译官，央求他询问一下张作霖为甚么骂他？翻译官向张说了，张起初说是没有骂过，继而一想当时确是用的“巴个押路”。他说：“妈拉巴
子的，今后我再也不说日本话了！”
热心网友
时间：2023-10-27 06:46
张作霖因经常要与日本人打交道，故不得不学几句寒喧用的日语，但他只学了三句日语：“阿里安多”（谢谢）、“巴格牙鲁”（混蛋）、“沙约挪拉”（再见），而这三句话，他常常弄错。
一次，他请日本一位大将吃饭。为了向光临寒舍的大将表示谢意，他与大将握手时，连连说道：“沙约娜拉！沙约娜拉！”大将感到莫名其妙，几乎拂袖而去。经日 语翻译解说后，才明白乃是误会，是把“阿里安多”说错了。酒过三巡，副官上菜时，不小心将菜汤滴在大将身上了，张作霖连忙用餐巾为大将揩拭，一面大骂副官 “阿里安多！阿里安多！”这时连那日本大将都知道他又是将“巴格牙鲁”说错了。宾主尽欢后，张亲自送日大将至门口，握手道别。当大将的车开动后，张热情地 挥手，口里大呼：“巴格牙鲁！巴格牙鲁！”
有一次日军杀死了一个中国兵，张作霖亲自去向日本领事交涉，提出*。日领事说：“这事情很简单。”说着随即离坐走向写字台，写了一张50000元关东券 的支票，交给张作霖。张回去后立即下令，全军一半人放假回去，遇着日本人就杀。不过那时已是半夜，结果只杀掉两个日本人。晚上三点钟，日本领事来找张作霖 了，说：“怎么的？你们中国人杀死了我们两个日本人！非常严重！”张作霖忙说，“那简单得很。”随即交还了日本领事给他的那张支票，另外再写了一张 5000元的支票交给日本领事。事后他说：“这就叫以牙还牙。”
一次，日本人请张作霖写字，张的书法不怎么样，但还是马上答应了。他写了一幅条幅后，署名为“张作霖手黑”。副官提醒他，应该是“手墨”，下边还有个“土”。谁知，张作霖大声地说：“我张作霖就是不愿意把‘土’送给日本人！”
张作霖是旧中国“绿林”出身的大军阀中的一个，他自称是“绿林大学”毕业。原来一字不识，后来官做大了，要看公文、批公文，才*着学文化。先学“画行”。“画行”是什么呢？就是旧社会官场办公文，都是由秘书拟稿，主官审批，如果同意，就在上面画个“行”字。为什么说是画呢？因为过去当大官的，对这个“行”字都非常考究，不但要写得有力，写得好看，而且要别人假不倒。说是画，也确实是画，一般有“虎头行”、“白鹤行”、“竹叶行”三种，就是把“行”字画来和这三种东西相象。张作霖的“行”字，也练得很好，刚劲有
神，根本不象个文盲大老粗写的。
日本驻沈阳总领事经常到张作霖处暗谈，告别时常用中国话说：“谢谢。”张作霖心想，自己也应该用日本话说声“再见”才是，便叫翻译官教他几句日本常用语。翻译官教他说：“阿里噶斗”是谢谢；“撒约那拉提”是再见；“巴个押路”是马、鹿、虎、狼，
骂人“禽兽、混蛋”。张作霖都记住了，不过最顺口的是“巴个押路”。他也常常用这
句日语来骂自己的佣人。一天日本总领事又来会晤，张作霖送他到台阶上，日本总领事又说“谢谢”，张作霖一听机会到了，赶忙想用日语说声“再见”，岂知脱口而出的却是“巴个押路，巴个押路”，连说了两遍，张作霖自以为很得体。但日本总领事听了却很惊诧，他后来费了很多周折，才找到张作霖的翻译官，央求他询问一下张作霖为甚么骂他？翻译官向张说了，张起初说是没有骂过，继而一想当时确是用的“巴个押路”。他说：“妈拉巴
子的，今后我再也不说日本话了！”
热心网友
时间：2023-10-27 06:46
张作霖因经常要与日本人打交道，故不得不学几句寒喧用的日语，但他只学了三句日语：“阿里安多”（谢谢）、“巴格牙鲁”（混蛋）、“沙约挪拉”（再见），而这三句话，他常常弄错。
一次，他请日本一位大将吃饭。为了向光临寒舍的大将表示谢意，他与大将握手时，连连说道：“沙约娜拉！沙约娜拉！”大将感到莫名其妙，几乎拂袖而去。经日 语翻译解说后，才明白乃是误会，是把“阿里安多”说错了。酒过三巡，副官上菜时，不小心将菜汤滴在大将身上了，张作霖连忙用餐巾为大将揩拭，一面大骂副官 “阿里安多！阿里安多！”这时连那日本大将都知道他又是将“巴格牙鲁”说错了。宾主尽欢后，张亲自送日大将至门口，握手道别。当大将的车开动后，张热情地 挥手，口里大呼：“巴格牙鲁！巴格牙鲁！”
有一次日军杀死了一个中国兵，张作霖亲自去向日本领事交涉，提出*。日领事说：“这事情很简单。”说着随即离坐走向写字台，写了一张50000元关东券 的支票，交给张作霖。张回去后立即下令，全军一半人放假回去，遇着日本人就杀。不过那时已是半夜，结果只杀掉两个日本人。晚上三点钟，日本领事来找张作霖 了，说：“怎么的？你们中国人杀死了我们两个日本人！非常严重！”张作霖忙说，“那简单得很。”随即交还了日本领事给他的那张支票，另外再写了一张 5000元的支票交给日本领事。事后他说：“这就叫以牙还牙。”
一次，日本人请张作霖写字，张的书法不怎么样，但还是马上答应了。他写了一幅条幅后，署名为“张作霖手黑”。副官提醒他，应该是“手墨”，下边还有个“土”。谁知，张作霖大声地说：“我张作霖就是不愿意把‘土’送给日本人！”
张作霖是旧中国“绿林”出身的大军阀中的一个，他自称是“绿林大学”毕业。原来一字不识，后来官做大了，要看公文、批公文，才*着学文化。先学“画行”。“画行”是什么呢？就是旧社会官场办公文，都是由秘书拟稿，主官审批，如果同意，就在上面画个“行”字。为什么说是画呢？因为过去当大官的，对这个“行”字都非常考究，不但要写得有力，写得好看，而且要别人假不倒。说是画，也确实是画，一般有“虎头行”、“白鹤行”、“竹叶行”三种，就是把“行”字画来和这三种东西相象。张作霖的“行”字，也练得很好，刚劲有
神，根本不象个文盲大老粗写的。
日本驻沈阳总领事经常到张作霖处暗谈，告别时常用中国话说：“谢谢。”张作霖心想，自己也应该用日本话说声“再见”才是，便叫翻译官教他几句日本常用语。翻译官教他说：“阿里噶斗”是谢谢；“撒约那拉提”是再见；“巴个押路”是马、鹿、虎、狼，
骂人“禽兽、混蛋”。张作霖都记住了，不过最顺口的是“巴个押路”。他也常常用这
句日语来骂自己的佣人。一天日本总领事又来会晤，张作霖送他到台阶上，日本总领事又说“谢谢”，张作霖一听机会到了，赶忙想用日语说声“再见”，岂知脱口而出的却是“巴个押路，巴个押路”，连说了两遍，张作霖自以为很得体。但日本总领事听了却很惊诧，他后来费了很多周折，才找到张作霖的翻译官，央求他询问一下张作霖为甚么骂他？翻译官向张说了，张起初说是没有骂过，继而一想当时确是用的“巴个押路”。他说：“妈拉巴
子的，今后我再也不说日本话了！”
热心网友
时间：2023-10-27 06:46
张作霖因经常要与日本人打交道，故不得不学几句寒喧用的日语，但他只学了三句日语：“阿里安多”（谢谢）、“巴格牙鲁”（混蛋）、“沙约挪拉”（再见），而这三句话，他常常弄错。
一次，他请日本一位大将吃饭。为了向光临寒舍的大将表示谢意，他与大将握手时，连连说道：“沙约娜拉！沙约娜拉！”大将感到莫名其妙，几乎拂袖而去。经日 语翻译解说后，才明白乃是误会，是把“阿里安多”说错了。酒过三巡，副官上菜时，不小心将菜汤滴在大将身上了，张作霖连忙用餐巾为大将揩拭，一面大骂副官 “阿里安多！阿里安多！”这时连那日本大将都知道他又是将“巴格牙鲁”说错了。宾主尽欢后，张亲自送日大将至门口，握手道别。当大将的车开动后，张热情地 挥手，口里大呼：“巴格牙鲁！巴格牙鲁！”
有一次日军杀死了一个中国兵，张作霖亲自去向日本领事交涉，提出*。日领事说：“这事情很简单。”说着随即离坐走向写字台，写了一张50000元关东券 的支票，交给张作霖。张回去后立即下令，全军一半人放假回去，遇着日本人就杀。不过那时已是半夜，结果只杀掉两个日本人。晚上三点钟，日本领事来找张作霖 了，说：“怎么的？你们中国人杀死了我们两个日本人！非常严重！”张作霖忙说，“那简单得很。”随即交还了日本领事给他的那张支票，另外再写了一张 5000元的支票交给日本领事。事后他说：“这就叫以牙还牙。”
一次，日本人请张作霖写字，张的书法不怎么样，但还是马上答应了。他写了一幅条幅后，署名为“张作霖手黑”。副官提醒他，应该是“手墨”，下边还有个“土”。谁知，张作霖大声地说：“我张作霖就是不愿意把‘土’送给日本人！”
张作霖是旧中国“绿林”出身的大军阀中的一个，他自称是“绿林大学”毕业。原来一字不识，后来官做大了，要看公文、批公文，才*着学文化。先学“画行”。“画行”是什么呢？就是旧社会官场办公文，都是由秘书拟稿，主官审批，如果同意，就在上面画个“行”字。为什么说是画呢？因为过去当大官的，对这个“行”字都非常考究，不但要写得有力，写得好看，而且要别人假不倒。说是画，也确实是画，一般有“虎头行”、“白鹤行”、“竹叶行”三种，就是把“行”字画来和这三种东西相象。张作霖的“行”字，也练得很好，刚劲有
神，根本不象个文盲大老粗写的。
日本驻沈阳总领事经常到张作霖处暗谈，告别时常用中国话说：“谢谢。”张作霖心想，自己也应该用日本话说声“再见”才是，便叫翻译官教他几句日本常用语。翻译官教他说：“阿里噶斗”是谢谢；“撒约那拉提”是再见；“巴个押路”是马、鹿、虎、狼，
骂人“禽兽、混蛋”。张作霖都记住了，不过最顺口的是“巴个押路”。他也常常用这
句日语来骂自己的佣人。一天日本总领事又来会晤，张作霖送他到台阶上，日本总领事又说“谢谢”，张作霖一听机会到了，赶忙想用日语说声“再见”，岂知脱口而出的却是“巴个押路，巴个押路”，连说了两遍，张作霖自以为很得体。但日本总领事听了却很惊诧，他后来费了很多周折，才找到张作霖的翻译官，央求他询问一下张作霖为甚么骂他？翻译官向张说了，张起初说是没有骂过，继而一想当时确是用的“巴个押路”。他说：“妈拉巴
子的，今后我再也不说日本话了！”
热心网友
时间：2023-10-27 06:46
张作霖因经常要与日本人打交道，故不得不学几句寒喧用的日语，但他只学了三句日语：“阿里安多”（谢谢）、“巴格牙鲁”（混蛋）、“沙约挪拉”（再见），而这三句话，他常常弄错。
一次，他请日本一位大将吃饭。为了向光临寒舍的大将表示谢意，他与大将握手时，连连说道：“沙约娜拉！沙约娜拉！”大将感到莫名其妙，几乎拂袖而去。经日 语翻译解说后，才明白乃是误会，是把“阿里安多”说错了。酒过三巡，副官上菜时，不小心将菜汤滴在大将身上了，张作霖连忙用餐巾为大将揩拭，一面大骂副官 “阿里安多！阿里安多！”这时连那日本大将都知道他又是将“巴格牙鲁”说错了。宾主尽欢后，张亲自送日大将至门口，握手道别。当大将的车开动后，张热情地 挥手，口里大呼：“巴格牙鲁！巴格牙鲁！”
有一次日军杀死了一个中国兵，张作霖亲自去向日本领事交涉，提出*。日领事说：“这事情很简单。”说着随即离坐走向写字台，写了一张50000元关东券 的支票，交给张作霖。张回去后立即下令，全军一半人放假回去，遇着日本人就杀。不过那时已是半夜，结果只杀掉两个日本人。晚上三点钟，日本领事来找张作霖 了，说：“怎么的？你们中国人杀死了我们两个日本人！非常严重！”张作霖忙说，“那简单得很。”随即交还了日本领事给他的那张支票，另外再写了一张 5000元的支票交给日本领事。事后他说：“这就叫以牙还牙。”
一次，日本人请张作霖写字，张的书法不怎么样，但还是马上答应了。他写了一幅条幅后，署名为“张作霖手黑”。副官提醒他，应该是“手墨”，下边还有个“土”。谁知，张作霖大声地说：“我张作霖就是不愿意把‘土’送给日本人！”
张作霖是旧中国“绿林”出身的大军阀中的一个，他自称是“绿林大学”毕业。原来一字不识，后来官做大了，要看公文、批公文，才*着学文化。先学“画行”。“画行”是什么呢？就是旧社会官场办公文，都是由秘书拟稿，主官审批，如果同意，就在上面画个“行”字。为什么说是画呢？因为过去当大官的，对这个“行”字都非常考究，不但要写得有力，写得好看，而且要别人假不倒。说是画，也确实是画，一般有“虎头行”、“白鹤行”、“竹叶行”三种，就是把“行”字画来和这三种东西相象。张作霖的“行”字，也练得很好，刚劲有
神，根本不象个文盲大老粗写的。
日本驻沈阳总领事经常到张作霖处暗谈，告别时常用中国话说：“谢谢。”张作霖心想，自己也应该用日本话说声“再见”才是，便叫翻译官教他几句日本常用语。翻译官教他说：“阿里噶斗”是谢谢；“撒约那拉提”是再见；“巴个押路”是马、鹿、虎、狼，
骂人“禽兽、混蛋”。张作霖都记住了，不过最顺口的是“巴个押路”。他也常常用这
句日语来骂自己的佣人。一天日本总领事又来会晤，张作霖送他到台阶上，日本总领事又说“谢谢”，张作霖一听机会到了，赶忙想用日语说声“再见”，岂知脱口而出的却是“巴个押路，巴个押路”，连说了两遍，张作霖自以为很得体。但日本总领事听了却很惊诧，他后来费了很多周折，才找到张作霖的翻译官，央求他询问一下张作霖为甚么骂他？翻译官向张说了，张起初说是没有骂过，继而一想当时确是用的“巴个押路”。他说：“妈拉巴
子的，今后我再也不说日本话了！”
