毛晋刻书文言文翻译?

发布网友发布时间：2023-06-12 11:11

共1个回答

热心网友时间：2024-12-13 10:14

以下是毛晋刻书的文言文翻译：
毛晋，字子晋，常熟人。他年青时便有刻印书籍的意愿，他说：“读书人搜罗佚书，修补残缺的旧本，花费数十倍的成本，仍不能完备，我私自庆幸能够借此机会完备它。人们把不食称为‘齐’，把不喝称为‘济’，何况刻印好书，使它广为流传并济助文事呢？用金钱去买书，认为贵重而珍惜它，用刀墨刻印书，则认为可靠而传留它，这个道理是明白的。”他家里建造汲古阁，用来收藏万卷图书。
他最初喜欢李、张、蔡、陈的诗篇，后又爱好佛经及韩、柳、欧、苏等人的文章，最后沉溺于收藏校正《逸周书》、《说苑》、《太玄经》、《法言》、《云谣馆杂记》等书籍。他刻印的《十三经》很精致，而《十七史》较他其他作品稍差。他搜集古代的善本，校正谬误，十分精到。他还喜欢歌曲，收集声像器具，而尤其喜欢戏曲，自明初杂剧至近代新曲，共收藏两千四百余种。
毛晋每次请文人作戏曲，都要邀请他们饮酒，并亲自督促他们写作。改订错误的地方不要紧，文辞或情节稍有缺略之处，即令他们增补修改，往往有弄拙成巧之效。写曲的人中间有不能胜任者，就叹息说：“他日修史时，将拿什么记你呢？”
毛晋的儿子维桢、佩桢、枢桢、桢干，都能继承他的志向喜好。后来因为朝廷禁止戏曲剧本的私家收藏与刻印，毛晋于是将所藏剧本全部焚毁。