请帮忙翻译下,一个信件

发布网友发布时间：2023-06-12 06:20

共3个回答

热心网友时间：2024-12-04 05:18

我不明白为什么你不回答我已重复提出的问题。我先问了总量，然后我出去打电话查明一下在美国海运增益带宽乘积需39.41美元的货物在中国要花多少钱。我问你一直不回复我的做法是否正确。你只有一张回馈单。现在我一并再问一遍。你是否会回复我的问题。我想竞标购买这些靴子。我会参加投标，如果价格可以接受的话，我愿意购买。如若不是，我不会买，而且会留下否定的回馈单，然后和EBAY联系，因为我已经尝试多次和你联系。
我有*回馈单一份否定回馈单至少不会对我造成多大伤害。但是你却一个都没有！这似乎不太好。我愿意是一个愉快的出价人，也很乐意做这次交易。另外，先说些积极的话而不是消极的。谢谢你，PAM.

热心网友时间：2024-12-04 05:19

我不明白为什么你没回答我回信中的问题。
第一，我问了总数。第二，我特地打电话问出从中国装运到美国要花费GBP $39.41美元。我问你这是否没错，但仍没得到你的回答。你只有一封回信。我重新全部问一遍。如果你乐意回答，我愿意投标购买这些靴子。如果总额合理我将出价并付款。如果不合理，我不会付款并交一份拒绝函。并且我将联络EBAY（这个词你可能打错了，我没查着什么意思~）因为我已经提出很多次与你联络的意向了。
我已经回复了，并且一封拒绝函会对我造成很大的损失。但是你不会有任何损失！那样就不好了。我更愿意好好做个投标人，继续更愉快的进行交易。另外，我也更愿意先说抱歉而不是交一封拒绝函。谢谢Pam

热心网友时间：2024-12-04 05:19

不明白为什么你不回答我的问题,我一再要求. 我问量第一. 我走我的路二号打电话要找出成本达39.41英镑美国从中国航运成本. 如果你问我这是正确也没有回应你. 你只要一反馈. 我总要再问. 如果你请respond.i'四、申办喜欢购买这些靴子. 我将争取与国阵将对如果金额. 如果不是,我不会离开付负反馈和联络,为我做了许多易趣atemps联络你. 我提督反馈和1负丝毫不会伤害我. 但你可是却没有! 它不会这么好. 我宁愿被这种愉快离场,继续以更愉快的交易. 加上是首选几句正面而非负面谢谢酰胺