烦请帮忙翻译一段话,越专业越好,高分奖励!

发布网友发布时间：2023-05-25 23:39

共3个回答

热心网友时间：2024-11-09 23:40

上面两位是软件自动翻译的吧？
千万不能以这样的态度对待网友的提问。
因为每一个问题，可能都很重要，不可为了一些无谓的东西，故意提供不准确的答案。
以下是我的手动翻译，如果有疑问，半个小时内可以问我。

Concerning approval of application documents, there are below files which need your signature.
1Contract of Joint Venture Company (Contract signed in 2010 was already translated into Chinese version according to requirements from Ministry of Transport that all application documents should be in Chinese).
2Feasibility research report of Joint Venture Company (Chinese version).
3Rules and proceres of Joint Venture Company (Drawing up in Chinese version according to Joint Venture Contract).
4Appointment (Entrust) Letter (Chinese version).

Besides, please supply one copy certificate of Qualification and Credit Certificate issued by bank. In application documents, because there should be supplied with Identification Certificates of recommended Company Chairman of the Board and General Manager, please confirm final name list of Chairman of the Board and General Manager together with their Identification Certificates (Copy of passport with Company stamp).

Please get ready all necessary documents according to above-mentioned requirements. If there is any question, you are free to contact me.

热心网友时间：2024-11-09 23:40

Application for approval of the relevant material, there are several files that you need signed and sealed:
1 joint venture enterprise contract (According to the Ministry of application materials must all be in Chinese request, the 2010 signing of the contract translated into Chinese version)
(2) joint venture feasibility study report (Chinese version)
3 joint venture company articles of association (based on the Chinese version of the joint venture contract drafting)
4 Specify the (commission) book (Chinese version)

Also, please provide a copy of your company's bank credit certificate. Application materials need to provide the proposed chairman and general manager of corporate identity, so make sure the list of chairman and general manager of the office and provide proof of identity (passport stamped with the company's official seal)

Prepared according to the above application materials required, any questions, feel free to contact me.

热心网友时间：2024-11-09 23:41

Related to the materials of applying the office documents, documents in bellow should be signes and sealed:
1.Contract between the cooperative enterprise (as for the applying materials should be in chinese version by the Ministry of Communications, now contracts in 2010 are translatedd into chinese version)
2.Feasibility study report of cooperative enterprise(chinese version)
3.cooperative enterprise’s incorporation articles( based on the contranct chinese version)
4.power of attorney( chinese version)

besides, please show your company’s banker's reference letter. And please confirm the list of your president and general manager to supply the identification paper(passport copy with company seal)

please prepare the apply documents as mentioned above, contact me by any questions.