哪位高人能帮我翻译一下 非常感谢

发布网友 发布时间：2023-05-26 02:00

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-12-14 19:48

Long ago times, people's awareness of table manners can be described as diverse. As we all know, China is a big country restaurants, the Chinese people since ancient times Speaking country etiquette. Chinese families are ceremonial importance of ecation, but parents teach their children manners when eating many more spiritual level, the so-called seniority, filial concept of a class of loyal, but very little in life, such as dining etiquette guidelines 11 or more details on asked to do. For most Chinese people, focusing on the inferiority or superiority in the dining and seating is very important because two thousand years of Chinese feudal thinking in China or objective, such as men thought and the "Level", such as thought, therefore, regardless of the location of the seat or in the dining arrangements on the details of the process, or master of hospitality able to reflect both the idea and, in seated position on the arrangements and rules on the use of tableware also reflects the Chinese the "Shinto thought." Secondly, the Chinese Confucian thought promoted the idea that "Respect for the elderly And children" Therefore, "Respect for the elderly" are often thought at the Chinese table manners are reflected. Third, because of the history of the development of Chinese influence, "collectivism" in the spirit of Chinese dining etiquette is also reflected on. In general, on table manners in China are reflected many a "compliance" culture and the spirit of collectivism. In Western society, many are dining etiquette is a manifestation of the tendency of equality and expression of thought on. In Britain and the United States and other Western countries, respect for women are the traditional customs and social development with the western countries and traditional close-knit cultural backgrounds. Ladies first Western country are one of the principles of communication. People often think of women in physically weaker than men, the protection required for men, men to women at the same time improve their own, if men were treated on the President, ladies and men will be more respected. If a man does not "Ladies first" practice, we have not ecated Han Rude peoplerough. So, and China are different, in the seated position on the arrangements for the West while many emphasize respect for President. Second, Western society more by the impact of humanism, so many concepts and emphasize the independence of indivial thought. Furthermore, because of the West have never experienced a long feudal society, so naturally the idea of treatment and different from Chinese. Will find a lot of people, Westerners have a strong natural spirit of exploration. Compared with China, "the natural fear of" the idea that the West can be of cognitive nature and human beings can rely on their own efforts to conquer nature, therefore, and Chinese table manners reflected in the "compliance culture" of different is that many Western table manners are a manifestation of "conquest culture", emphasizing the independent and active person into a person to promote the value of their own. It is not difficult to explain why the Westerners are all meals at set hours of eating. Society in the West along the hospitality, the idea of independence can also be fully embodied.
It is different because of the history and culture of origin, makes the existence of Chinese and Western table manners are very different. With the increasing international exchanges, foreign parties are becoming more common, and, therefore, how to avoid dining at a joke that arise ring the day and the misunderstanding had been more important. We often have such doubts: the owner prepared a dinner meal after a good thought in honor of the guests, but the truth is the contrary, the guests did not feel respected by the owner, but feel uncomfortable, and think the owner Officiating guests not. In fact, it all boils down to not very good because both sides understand and comply with their table manners, did not properly show respect for their meaning, resulting in 100 himself, achieve very little.
Since the Western powers to open a large Chinese shelling of the country, it began the process of China's modern history, China was involved in the wider world of contact. In the face of the material culture of the West is obviously ahead of the Chinese, the Chinese have a lot of people have had the cultural mentality Respect other people admire, therefore, in today's society, eating food as a symbol of fashion, a lot of young people to promote the dinner table with the West completely replaced by courtesy of the Chinese table manners.
We should see the introction of Western table manners, table manners in China to complement and development, but at the same time, we should also recognize that simply Respect other people admire certainly is not desirable, because of their Respect other people admire are not respected, Even now that do not respect, respect for other people talk about it? so, we should recognize that the Western table manners and table manners in China, the two can complement each other and accommodate each other, "to keep fine meal," is what we should do.

热心网友 时间：2024-12-14 19:49

你是要翻译成什么呢