这句话当中的 up from 怎么翻译,还有请翻译一下整个句子

发布网友发布时间：2023-05-24 17:11

共5个回答

热心网友时间：2024-12-12 23:51

这个英语句子可以改写一下, 意思是完全一样:
Color choices in this range are a step higher than the small onces in two major ways.
a step up from = a step higher than. 是一个习惯用法. 整个句子翻译成英文:
"这个范围内的颜色选择比小面积的颜色选择在两个主要方面高了一个层次." (文章谈的是房间的颜色设计. 比起挑选小物件和家具的颜色来说, 大面积的颜色设计在知识层面上的要求要高一些.)

热心网友时间：2024-12-12 23:51

不明白你和回答的那人为什么非要把from合在一起来理解，根本就是两个词组懂不懂？a step up，一个提升；from the small ones，由小色块，在小色块的基础上。词句意思是，这种色彩选择是基于小色块选择的两个途径的升级。

热心网友时间：2024-12-12 23:52

这是高考7选5原题。这句的理解不能把up 与from 连在一起构成短语，那样你是理解不透的。up 与前面的a step 一起成为a step up from 意为比……更进一步。整个句子的意思是：在这方面的色彩选择，比起小块颜色来主要在两个方面要进一步

热心网友时间：2024-12-12 23:52

大概就是这样，看图就行，希望对你有一定的帮助。

热心网友时间：2024-12-12 23:53

不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。不是因为你个子矮，而是认为你没有成年。