工程上的技术术语“改造”如何翻译

发布网友发布时间：2023-05-25 10:38

共2个回答

热心网友时间：2024-12-05 15:31

改造一个设备 alteration/transformation
一个大型的城建改造项目 reconstruction
改进一种工艺方法 modification
对某个化工装置进行改造 alteration

热心网友时间：2024-12-05 15:32

alteration有改变之意
reconstruction有重建,改建之意
modification批修改策划之类的
transformation指转变
后面那个应该是写错了吧，是Reconstruct吧？
我觉得如果是城市建设项目的话，用reconstruction也不错吧

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com