请教一心两用一心二用日语怎么说!

发布网友发布时间：2023-05-24 07:11

共4个回答

热心网友时间：2024-07-19 20:00

中文：一心二用
日文：二股をかける
假名：ふたまた　を　かける
注音：futamata　wo　kakeru

热心网友时间：2024-07-19 20:00

同学你好~

可以这么来表达：ひとつの心をふたつのことに用いることはできない。
日语中还有另一个惯用句：二兎（にと）を追うものは一兎（いっと）をも得ず，不过这个和一心二用的意思稍有偏差，它主要侧重于同时に二つのことをしようとすれば、両方共成功しない。
如果只是要表达一心二用的话，用第一个就可以了~

以上供参考~

热心网友时间：2024-07-19 20:01

ながら族一心两用的人

热心网友时间：2024-07-19 20:01

ハンマウム复合

一つ心

请教 一心两用 一心二用 日语怎么说!

请教一心两用一心二用日语怎么说!