日语“八嘎呀路”下一句是什么。
发布网友
发布时间：2023-05-18 23:54
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-12 21:17
扩展资料：
音译：巴嘎雅路、哭的雅鹿、日译：ばかわ中译：你这混蛋、你这傻子事实上，“八嘎呀路”在我们中国是音译，但在日本这句话写作“马鹿野郎”，这个词语是一个复合起来的词语，有两个词来组成，一个是马鹿，一个是野郎，马鹿这个词可不是一只动物的代称，事实上这个词语代表两只动物，那就是马和鹿，意义是说一个人十分愚蠢。这个词之所以能在日本流行起来，那就得从我们唐朝的时候说起，由于唐朝的时候国力强盛，日本也漂洋过海派人来学习，然后从我们中国带回去很多书籍。
而有人在这些书籍之中发现了赵高指鹿为马这个典故，也不知道是不是日本人理解能力出了问题，还是脑袋僵直不会转弯，他们竟然把这个典故当笑话来看，觉得马鹿不分十分搞笑，是蠢笨的体现，因此那以后就把“马鹿”定为骂人蠢笨的标志,而野郎则更像一句助语，没有什么太多释意。
