your curves and all your edges,能给我一个满意的翻译吗?

发布网友发布时间：2023-05-18 08:14

共5个回答

热心网友时间：2023-09-28 02:13

your curves and all your edges 应该只是说女性的曲线美和轮廓美，“（爱）你的轮廓，你的曲线”
这应该是john legend的all of me歌词吧，唱给女人的还能怎样，亲想远了。

热心网友时间：2023-09-28 02:14

你的所有不完美

热心网友时间：2023-09-28 02:14

你的曲线和你所有的边缘追问哎，这样翻译是照着字典念吧，讨厌死了

追答................

热心网友时间：2023-09-28 02:15

迷恋着你的纤纤玉体

热心网友时间：2023-09-28 02:16

有没有语境啊?
curves很容易让人联想到女性的身形啊。。。
你八面玲珑而锋芒毕露
这不是矛盾嘛。。。追问Love your curves and all your edges, love your perfect and your imperfectioins. 您在试试

追答楼下UkissYou正解.
你采纳他吧.