人间として当たり前の事をしたまでだ。这个したまでだ是什么意思?

发布网友发布时间：2023-05-18 18:18

共3个回答

热心网友时间：2023-10-28 05:21

したまでだ不是连在一起的，应该从した这里断开。までだ(までです)的意思是只不过，仅仅。
类似的表达例如，
念のためただ闻いてみたまでです。以防万一问问而已。
当然のことをしたまでです。只不过做了理所当然的事。
出来ることをしたまでです。只不过做了力所能及的事而已。

热心网友时间：2023-10-28 05:21

した，动词する过去式。
动词连体形＋までだ，是一个句型。
只是…罢了、不过…而已。
人间として当たり前の事をしたまでだ
只不过是做了作为一个人应当做的事情而已。

热心网友时间：2023-10-28 05:22

作为人类，这只不过是理所应当的事。
本句可以拆分成【人间として当たり前の事をした】和【までだ】。
【まで】在这里做副助词用，表示限定。【までだ】可以理解为“只能”“只不过”。