NBA 暴扣的时候美国解说总说的一个词

发布网友发布时间：2023-05-17 08:39

共6个回答

热心网友时间：2023-05-20 13:15

Are you kidding me?直接翻译就是：你开玩笑么？一般来说意思是：开什么玩笑！

这句话的本意是
你不是在和我开玩笑吧？或你别耍我了！
在NBA的场合中，有球员作出不可思议的动作时，解说员比较喜欢说这句话
例如：马布里在空接扣篮时，头部几乎碰到篮筐。
解说员就说：are you kidding me？
表示对这个球感到不可思议，因为大家都知道马布里是个小个子（188cm在长人如林的NBA确实不算高），而且平时并不经常展示惊人的弹跳和扣篮动作，所以让解说员感到非常震撼，表示对眼前发生的一幕感到不可思议。

这个？

热心网友时间：2023-05-20 13:15

你说的是不是 are you kidding?意思是你开玩笑的吧。如果是这种场合说这种话，应该表示赞叹，“天啊，这么会打，你开我玩笑吧！”不知道你是不是这个意思。

热心网友时间：2023-05-20 13:16

you gotta be kidding me...

热心网友时间：2023-05-20 13:16

do you kill me, 俚语，太刺激了

热心网友时间：2023-05-20 13:17

是 Are you kidding me 你是在开玩笑吗

热心网友时间：2023-05-20 13:18

我怎么觉得是 unbelievable~

NBA 暴扣的时候 美国解说总说的一个词

NBA 暴扣的时候美国解说总说的一个词