hiraeth翻译中文

发布网友发布时间：2023-05-16 20:34

我来回答

共2个回答

热心网友时间：2023-05-29 07:20

hiraeth翻译中文：思乡之情；依恋；归属感。

hiraeth 是一个威尔士词，在英语里没有精确的对照定义。大概可以理解为“思念”：对家乡的思念，对某个人的思念，对国家民族的归属感，或者对于一个从来没有存在过的家园的思念。当你感到孤独，不完整，你就体验到了思念，你就有了hiraeth。

这个词不只是普通的“思乡之情”那么简单。它的含义也包括“对从未去过的土地产生的依恋和归属感”。

威尔士大学兰彼得分校曾试图把它定义为“带有对死者或离去者悲恸的乡愁”，混合了挂念、渴望、怀旧、愿望，或对昔日威尔士的热切渴求。

归属感概述：

归属感，又称为隶属感，是指个体与所属群体间的一种内在联系，是某一个体对特殊群体及其从属关系的划定、认同、和维系，归属感则是这种划定、认同、和维系的心理表现。近年来，心理学家对归属感问题进行了大量研究，现在认为，缺乏归属感的人会对自己从事的工作缺乏*，责任感不强；社交圈子狭窄，朋友不多；业余生活单调，缺乏兴趣爱好。

一般来说，归属感属文化心理的概念。它是指一个个体或集体对一件事物或现象的认同程度，并对这件事物或现象发生关联的密切程度。对于不同的对象，归属感的维度往往是不同的。

热心网友时间：2023-05-29 07:21

hiraeth是威尔士语中的一个词汇，通常用来形容一种对家乡、过去或者无法回到的地方的渴望和思念。在英语中，hiraeth通常被翻译为“homesickness”、“nostalgia”、“longing”等词汇，但这些词汇并不能完全表达hiraeth的内涵。